1
00:01:10,017 --> 00:01:14,272
[DEBORAH POPPINK'S
"OOH LA LA" DIMAINKAN PADA STEREO KERETA]

2
00:01:30,246 --> 00:01:32,748
[ANJING SALAK]

3
00:01:40,715 --> 00:01:42,049
LELAKI:
Pastikan ia lurus!

4
00:01:43,843 --> 00:01:46,053
Ayuh, lurus.

5
00:02:02,195 --> 00:02:04,780
[PEREMPUAN BERCAKAP TAK SENTIASA
LEBIH RADIO]

6
00:02:25,718 --> 00:02:27,011
Beri dia ruang!

7
00:02:27,178 --> 00:02:30,348
Tahan baris, tuan-tuan!
Tengok kiri! Tengok betul-betul!

8
00:02:30,515 --> 00:02:32,266
Pegang barisan!

9
00:02:36,437 --> 00:02:39,106
CRISSMAN:
Ia di sini. Ia di sini.

10
00:02:39,273 --> 00:02:40,525
[ANJING TERUS MENYALAK]

11
00:02:40,691 --> 00:02:43,361
PISANG:
Hei, tenanglah, Buddy. Hei.

12
00:02:58,376 --> 00:03:00,461
WHITNEY:
Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi.

13
00:03:20,773 --> 00:03:22,650
[MERENGENG]

14
00:03:30,324 --> 00:03:33,035
WHITNEY:
Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi.

15
00:03:48,843 --> 00:03:51,595
Mudah, mudah. lepaskan dia!
Lepaskan dia, lepaskan dia.

16
00:03:55,641 --> 00:03:56,684
[JERIT]

17
00:03:56,851 --> 00:04:00,146
CRISSMAN:
Di sini. Di sini, di sini.

18
00:04:01,647 --> 00:04:03,941
-Ia di sini!
LELAKI: Sandarkan diri. Beri dia sedikit ruang.

19
00:04:35,222 --> 00:04:37,016
& Lt; i & gt; Saya telah pergi lebih
carta yang telah anda hantar...</i>

20
00:04:37,183 --> 00:04:40,936
& Lt; i & gt; ... dan berunding dengan kanak-kanak lain
pakar neurologi yang bekerja dengan saya di sini

21
00:04:41,812 --> 00:04:43,606
i & gt; Kami bimbang dengan dua perkara

22
00:04:43,773 --> 00:04:45,733
WANITA:
Kekurangan metabolisme lipid...

23
00:04:45,900 --> 00:04:49,320
... dan pengeluaran enzim berkurangan.
-Betul. Betul sekali.

24
00:04:49,612 --> 00:04:52,531
WANITA: Kedua-duanya menunjukkan
penyakit penyimpanan lisosom.

25
00:04:52,698 --> 00:04:55,618
& Lt; i & gt; Anda budak lelaki itu
doktor utama, Dr...?</i>

26
00:04:55,951 --> 00:04:58,287
Scully. Dana Scully.

27
00:04:58,579 --> 00:05:00,748
Anda menguji fungsi lisosomnya?

28
00:05:00,956 --> 00:05:04,335
Saya rasa awak ada
semua keputusan saya di sana, doktor.

29
00:05:04,502 --> 00:05:07,505
Ketakutan saya ialah ia adalah jenis dua
penyakit otak degeneratif...

30
00:05:07,671 --> 00:05:09,048
...seperti penyakit Sandhoff...

31
00:05:09,215 --> 00:05:12,843
... bahawa enzimnya tidak membersihkan lipid
dari otaknya, menyebabkan atrofi.

32
00:05:13,010 --> 00:05:17,723
& Lt; i & gt; Jika anda mengesyaki penyakit Sandhoff, saya akan menguji
tahap hexosaminidase budak lelaki itu.</i>

33
00:05:17,890 --> 00:05:20,976
Saya telah melakukan itu.
Apa yang saya cari di sini, doktor...

34
00:05:21,143 --> 00:05:22,812
...adalah satu kursus rawatan.

35
00:05:23,204 --> 00:05:25,790
<i>Tiada rawatan untuk Sandhoff.</i>

36
00:05:27,167 --> 00:05:30,086
<i>Tetapi jika ada,
Saya pasti anda akan memberitahu saya

37
00:05:56,488 --> 00:05:58,448
Hai, Kristian. Apa perasaan awak?

38
00:05:58,615 --> 00:06:01,326
Okay, Dr. Scully. apa khabar

39
00:06:01,493 --> 00:06:04,579
saya? Baiklah, saya baik-baik saja,
terima kasih.

40
00:06:07,332 --> 00:06:09,459
Anda mendapat beberapa pendapat luar?

41
00:06:10,460 --> 00:06:13,713
ya. Kami akan melakukan beberapa ujian lagi.

42
00:06:14,547 --> 00:06:16,257
DRUMMY:
Dana Scully?

43
00:06:17,133 --> 00:06:19,302
Dr. Scully, saya sedang mencari Fox Mulder.

44
00:06:20,553 --> 00:06:22,180
maafkan saya.

45
00:06:24,849 --> 00:06:27,894
- Ejen Khas Drummy dengan--
- Saya boleh teka dengan siapa awak.

46
00:06:28,061 --> 00:06:30,563
FBI perlu bercakap dengan segera
bersama Fox Mulder.

47
00:06:30,730 --> 00:06:34,025
Saya tidak bekerja dengan Fox Mulder lagi.
Saya tidak bekerja dengan FBI.

48
00:06:34,192 --> 00:06:35,985
Nah, jika anda boleh menghubunginya ...

49
00:06:36,152 --> 00:06:38,822
... ia mungkin menyelamatkan nyawa
seorang ejen FBI.

50
00:07:33,168 --> 00:07:34,878
LELAKI:
Apa khabar, doc?

51
00:07:35,128 --> 00:07:37,630
Anda telah menjadi sangat percaya,
Mulder...

52
00:07:37,797 --> 00:07:40,341
... untuk seorang lelaki yang dikehendaki oleh FBI.

53
00:07:40,508 --> 00:07:42,677
MULDER:
Mata di belakang kepala saya, Scully.

54
00:07:42,844 --> 00:07:45,513
<i>"Auf einer WellenlГ©nge,"
seperti yang orang Jerman katakan

55
00:07:45,680 --> 00:07:48,558
Ia adalah keadaan prakognitif
sering keliru dengan intuisi...

56
00:07:48,725 --> 00:07:50,977
... di mana otak merasakan
logik yang mendalam...

57
00:07:51,144 --> 00:07:54,731
... yang mendasari kewujudan manusia fana,
tanpa bantuan minda sedar...

58
00:07:54,898 --> 00:07:57,275
... merealisasikan seperti yang anda lakukan
tadi.

59
00:07:57,525 --> 00:08:02,530
Walaupun jika anda benar-benar menjadi kenyataan,
anda akan dematerializing dengan cepat.

60
00:08:03,156 --> 00:08:05,283
Tetapi siapa yang percaya omong kosong itu lagi?

61
00:08:08,453 --> 00:08:13,666
Nah, mereka lakukan di FBI, nampaknya.
Saya ada pelawat hari ini, Mulder.

62
00:08:15,043 --> 00:08:17,712
FBI mahukan bantuan anda
mencari ejen yang hilang.

63
00:08:17,879 --> 00:08:19,839
Saya harap awak beritahu mereka
untuk mengacau diri mereka sendiri.

64
00:08:20,006 --> 00:08:22,175
Mereka mengatakan semuanya telah diampuni.

65
00:08:22,342 --> 00:08:26,304
Bahawa mereka akan menggugurkan semua pertuduhan terhadap anda
jika anda datang dan membantu mereka menyelesaikan masalah ini.

66
00:08:26,471 --> 00:08:28,264
FBI akan maafkan saya?

67
00:08:28,431 --> 00:08:32,185
Mereka membicarakan saya atas tuduhan palsu
dan cuba memburukkan satu dekad kerja.

68
00:08:32,352 --> 00:08:34,354
Mereka sepatutnya bertanya kepada saya
untuk pengampunan saya.

69
00:08:34,521 --> 00:08:36,940
Saya fikir mereka adalah. Terdesak.

70
00:08:37,607 --> 00:08:40,068
Bagaimanakah saya boleh membantu orang ini?

71
00:08:40,235 --> 00:08:44,072
Seseorang datang ke hadapan
dengan beberapa bukti yang menjanjikan.

72
00:08:44,239 --> 00:08:48,326
- Seorang psikik, dia mendakwa.
- Ah.

73
00:08:48,993 --> 00:08:51,621
Satu muslihat, Scully, untuk menghalau saya.

74
00:08:51,788 --> 00:08:55,124
Jika FBI mahu mendapatkan anda,
Saya tidak ragu-ragu bahawa mereka boleh.

75
00:08:55,291 --> 00:08:58,002
Saya fikir mereka telah gembira
untuk mengeluarkan anda dari rambut mereka.

76
00:08:58,169 --> 00:09:00,880
bagus. Saya pun sama gembira
mengeluarkan mereka daripada saya.

77
00:09:01,047 --> 00:09:03,842
Nyawa seorang ejen muda menjadi taruhan.

78
00:09:05,677 --> 00:09:09,514
Mulder, saya tahu saya tidak perlu mengatakan ini,
tetapi ia boleh jadi anda sekali.

79
00:09:09,681 --> 00:09:11,391
Atau saya.

80
00:09:11,558 --> 00:09:16,229
Anda tahu, kebenarannya adalah,
saya risaukan awak...

81
00:09:16,396 --> 00:09:19,148
... dan kesannya
pengasingan jangka panjang.

82
00:09:21,150 --> 00:09:23,152
Saya sihat di sini.

83
00:09:24,779 --> 00:09:26,614
Saya gembira seperti kerang.

84
00:09:42,922 --> 00:09:44,883
Saya akan memberitahu mereka jawapan anda.

85
00:09:59,105 --> 00:10:00,690
sial.

86
00:10:03,985 --> 00:10:05,028
Okay, saya akan pergi.

87
00:10:06,696 --> 00:10:08,656
Di bawah satu syarat.

88
00:10:09,532 --> 00:10:11,910
[BILAH HELIKOPTER BERBUNYI]

89
00:11:22,689 --> 00:11:24,565
Terima kasih atas lif.

90
00:11:24,732 --> 00:11:28,403
Jangan terima kasih. Saya tidak menghantarnya.

91
00:11:49,215 --> 00:11:50,842
tunggu sini.

92
00:12:17,243 --> 00:12:18,828
Masuklah.

93
00:12:28,796 --> 00:12:30,256
maafkan saya. Mereka di sini.

94
00:12:34,969 --> 00:12:38,347
Terima kasih kerana membuat ini berlaku.
Saya Agen Khas Bertanggungjawab Whitney.

95
00:12:38,514 --> 00:12:41,559
- Dana Scully.
- Fox Mulder, saya percaya?

96
00:12:41,726 --> 00:12:45,897
Saya tahu ini janggal. Selamat kembali.
Saya dan pasukan saya menghargai kepercayaan anda.

97
00:12:46,064 --> 00:12:49,233
Nah, percayalah apa adanya,
bagaimana jika saya tidak dapat membantu anda?

98
00:12:49,567 --> 00:12:51,569
Atau ejen anda telah mati?

99
00:12:52,070 --> 00:12:53,738
Masa lalu adalah masa lalu.

100
00:12:53,905 --> 00:12:55,698
Saya tahu kerja anda tentang kes X-Files...

101
00:12:55,865 --> 00:12:59,285
... dan percaya anda mungkin yang terbaik
peluang yang ada pada Monica Bannan sekarang.

102
00:12:59,452 --> 00:13:02,705
- Sudah berapa lama dia hilang?
WHITNEY: Sejak petang Ahad.

103
00:13:02,872 --> 00:13:04,832
Hampir tiga hari.

104
00:13:05,041 --> 00:13:07,168
& Lt; i & gt; SCULLY: Saya tahu kamu tahu ini,
tetapi selepas 72 jam...</i>

105
00:13:07,335 --> 00:13:11,714
-...ada peluang kecil dia masih hidup.
- Kami mempunyai sebab yang tipis untuk mempercayai dia.

106
00:13:11,881 --> 00:13:14,217
Setakat ini, kami tidak mempunyai bukti
sebaliknya...

107
00:13:14,383 --> 00:13:16,302
... dan fakta memberi kita harapan.

108
00:13:16,469 --> 00:13:20,098
Tidak lama selepas dia hilang,
kita dapati ini: lengan yang terputus.

109
00:13:22,308 --> 00:13:24,685
- Di mana?
- Kira-kira 10 batu dari rumahnya.

110
00:13:24,852 --> 00:13:27,146
saya tak faham. Ia adalah lengan lelaki.

111
00:13:27,313 --> 00:13:31,275
Adakah ia sepadan dengan bukti yang ditemui di
atau berhampiran tempat kejadian? Darah atau tisu?

112
00:13:31,442 --> 00:13:34,737
darah. Ditemui di garajnya
dan pada alat yang sepadan dengan luka.

113
00:13:34,904 --> 00:13:37,532
- Anda telah dibawa kepadanya?
- Seperti jarum dalam timbunan jerami.

114
00:13:37,698 --> 00:13:39,700
Oleh seseorang yang mendakwa kuasa psikik.

115
00:13:39,867 --> 00:13:41,828
Joseph Fitzpatrick Crissman.

116
00:13:41,994 --> 00:13:45,164
- Dan anda fikir dia penuh dengan najis.
- Apa yang membuatkan awak berkata begitu?

117
00:13:45,331 --> 00:13:47,125
Psikik.

118
00:13:47,291 --> 00:13:49,210
- Bapa Joe adalah--
SCULLY: Bapa?

119
00:13:49,669 --> 00:13:51,879
- Dia seorang imam?
- Katolik.

120
00:13:52,380 --> 00:13:55,800
Dia menelefon sejuk enam jam selepas itu
Monica Bannan dilaporkan hilang...

121
00:13:55,967 --> 00:13:59,345
... mendakwa visinya.
Sambungan psikik.

122
00:13:59,512 --> 00:14:02,390
- Dan dia memberitahu anda dia masih hidup?
- Betul.

123
00:14:02,557 --> 00:14:04,350
Adakah anda telah menemui sebarang sambungan lain?

124
00:14:04,517 --> 00:14:07,603
- Kepada Monica Bannan?
- Tidak. Itulah sebabnya saya menghantar untuk awak.

125
00:14:07,770 --> 00:14:10,940
- Saya perlu tahu kita tidak membuang masa.
- Nah...

126
00:14:11,107 --> 00:14:14,235
... Dia seorang yang beragama, jelas.
Lelaki terpelajar.

127
00:14:14,402 --> 00:14:17,488
Dia mengambil tindakan yang betul, tidak berkata apa-apa
menimbulkan keraguan pada dirinya sendiri...

128
00:14:17,655 --> 00:14:20,366
... tiada kaitan dengan jenayah itu.
Anda membuang masa...

129
00:14:20,533 --> 00:14:22,285
... hanya milik saya dan ejen anda.

130
00:14:22,451 --> 00:14:24,120
Ada persoalan kredibiliti.

131
00:14:24,287 --> 00:14:27,123
Jika anda tidak mempunyai sebab untuk meragui lelaki itu,
mengapa meragui penglihatan lelaki itu?

132
00:14:27,290 --> 00:14:31,043
Dia tidak membawa kami ke Monica Bannan. Dia
memberi kami lengan lelaki berdarah di salji.

133
00:14:31,210 --> 00:14:35,423
Ini bukan sains yang tepat.
Jika saya, saya akan berada pada lelaki itu 24/7.

134
00:14:35,590 --> 00:14:38,384
Saya akan tidur dengan dia,
mencium keldai sucinya.

135
00:14:41,554 --> 00:14:44,056
Bapa Joe seorang pedofil yang disabitkan kesalahan.

136
00:14:47,685 --> 00:14:49,562
Mungkin saya akan tinggal di luar katil dengan dia.

137
00:15:04,994 --> 00:15:06,871
Apakah ini?

138
00:15:07,038 --> 00:15:10,583
- Asrama untuk pesalah seks yang lazim.
- Asrama?

139
00:15:10,750 --> 00:15:13,920
Mereka menguruskan kompleks itu
dan polis sendiri.

140
00:15:14,086 --> 00:15:17,548
Bapa Joe tinggal di sini secara sukarela
dengan rakan sebiliknya.

141
00:15:18,925 --> 00:15:21,761
Cuma elakkan bilik aktiviti.

142
00:15:25,097 --> 00:15:27,183
[KEtuk pintu]

143
00:15:34,357 --> 00:15:35,942
TEMAN sebilik
Joe?

144
00:15:36,651 --> 00:15:38,903
CRISSMAN:
Suruh mereka masuk.

145
00:15:42,740 --> 00:15:46,786
["MOVIN ON UP" JA'NET DUBOIS
DIMAINKAN DI TV]

146
00:15:53,626 --> 00:15:55,294
DRUMMY:
Bapa Joe?

147
00:16:00,967 --> 00:16:03,719
CRISSMAN: Maafkan kekacauan.
Saya belum tidur.

148
00:16:05,596 --> 00:16:07,765
DRUMMY:
Bapa Joe, ini Fox Mulder.

149
00:16:07,932 --> 00:16:10,059
CRISSMAN: Baiklah.
- Dia ingin bertanya beberapa soalan.

150
00:16:10,226 --> 00:16:12,853
Sebenarnya, saya ingin bertanya sesuatu.

151
00:16:13,479 --> 00:16:16,107
Apa yang anda doakan
di sana, tuan?

152
00:16:16,274 --> 00:16:20,319
- Untuk keselamatan jiwa abadi saya.
- Adakah anda fikir Tuhan mendengar doa anda?

153
00:16:20,486 --> 00:16:24,073
- Adakah anda fikir dia mendengar anda?
- Saya tidak mengganggu 37 budak altar.

154
00:16:25,408 --> 00:16:27,118
Oh.

155
00:16:27,285 --> 00:16:29,829
- Itu cara yang berwarna-warni untuk meletakkannya.
SCULLY: Saya ada perkataan lain.

156
00:16:29,996 --> 00:16:31,706
MULDER:
Saya pasti anda lakukan.

157
00:16:31,872 --> 00:16:36,127
Saya harus percaya dia mendengar saya,
atau mengapa dia menghantar penglihatan ini?

158
00:16:36,460 --> 00:16:38,587
Mungkin bukan Tuhan yang menghantar.

159
00:16:39,422 --> 00:16:42,216
Anda memanggil mereka penglihatan. Anda nampak mereka?

160
00:16:42,383 --> 00:16:45,094
Dalam apa yang anda mungkin panggil mata fikiran saya.

161
00:16:45,261 --> 00:16:46,595
Apa yang anda nampak?

162
00:16:59,525 --> 00:17:02,194
Saya melihat gadis malang itu diserang.

163
00:17:04,155 --> 00:17:06,365
Saya nampak dia bergaduh.

164
00:17:07,033 --> 00:17:10,411
- Saya mendengar anjing menyalak.
- Di mana?

165
00:17:10,578 --> 00:17:12,079
CRISSMAN:
Tidak boleh memberitahu.

166
00:17:12,246 --> 00:17:16,083
- Tetapi anda melihat dia hidup.
- Tidak, tetapi saya...

167
00:17:16,250 --> 00:17:17,960
Saya merasakan bahawa dia.

168
00:17:20,171 --> 00:17:23,174
Bolehkah anda menunjukkan kepada kami bagaimana anda melakukannya?

169
00:17:36,270 --> 00:17:38,773
saya tak tahu
bahawa saya boleh melakukan ini sekarang.

170
00:17:41,984 --> 00:17:44,653
Mungkin lebih baik
jika dia tiada di sini.

171
00:17:46,238 --> 00:17:49,200
Mungkin apa yang anda lihat adalah satu cara
cuba buat orang lupa...

172
00:17:49,367 --> 00:17:51,494
... apa yang anda sebenarnya.

173
00:18:18,187 --> 00:18:20,398
Yesus, Mulder.

174
00:18:23,234 --> 00:18:25,820
Begitu banyak untuk mencium keldai sucinya.

175
00:18:26,404 --> 00:18:27,905
saya minta maaf.

176
00:18:29,365 --> 00:18:33,327
Saya sudah terlalu lama berjauhan
perniagaan ini. Atau tidak cukup lama.

177
00:18:33,494 --> 00:18:35,204
Tidak, awak bagus di sana.

178
00:18:36,080 --> 00:18:39,708
Apa yang saya ada hanyalah soalan.
Tetapi anda menolaknya, anda mencabarnya.

179
00:18:39,875 --> 00:18:41,877
Seperti zaman dahulu.

180
00:18:43,629 --> 00:18:46,048
Ya, dia memang menjalar. Dan pembohong.

181
00:18:46,215 --> 00:18:49,468
Dia tahu siapa yang melakukan ini.
Mereka membekalkan dia maklumat.

182
00:18:49,635 --> 00:18:52,763
Tengok di mana dia tinggal.
Dan lengan ini mereka temui?

183
00:18:52,930 --> 00:18:57,852
Ini tidak terputus dalam sebarang pergaduhan.
Ia dipotong bersih, dipotong.

184
00:18:58,018 --> 00:19:00,938
Dan beritahu saya bagaimana dia boleh
untuk memimpin mereka terus ke sana...

185
00:19:01,105 --> 00:19:04,316
... dan tidak juga meneka
di mana mangsa berada.

186
00:19:04,483 --> 00:19:06,861
Dua perkara yang anda akan temui
dalam 24 jam akan datang:

187
00:19:07,027 --> 00:19:11,490
Ejen mati, dan lelaki ini,
Bapa Joe, adalah penipu yang besar dan gemuk.

188
00:19:11,657 --> 00:19:13,993
Anda mungkin betul, Scully.

189
00:19:14,160 --> 00:19:16,579
Anda mungkin betul.

190
00:19:16,745 --> 00:19:18,706
Tetapi bagaimana jika anda salah?

191
00:19:25,838 --> 00:19:28,132
- Apa yang awak buat?
- Akan bawa dia bersiar-siar.

192
00:19:28,299 --> 00:19:30,634
Lihat betapa psikiknya
Bapa Joe ini sebenarnya.

193
00:19:33,846 --> 00:19:37,266
Ya, memang seronok.

194
00:19:37,433 --> 00:19:40,019
Scully? Tiada siapa yang akan buat awak
duduk sebelah dia.

195
00:19:40,186 --> 00:19:44,690
Terima kasih, tetapi saya telah diambil untuk
menunggang. Bagaimanapun, dia tidak mahu saya di sana.

196
00:19:47,318 --> 00:19:50,362
- Saya mahu awak di sini.
- Ini bukan hidup saya lagi, Mulder.

197
00:19:50,529 --> 00:19:52,823
Saya sudah selesai mengejar raksasa dalam gelap.

198
00:19:52,990 --> 00:19:55,910
Saya rasa awak dah buat semua
mereka telah meminta anda di sini juga.

199
00:19:56,243 --> 00:19:59,038
awak tahu,
tiada siapa yang mengatakan anda perlu tinggal di sini.

200
00:20:00,456 --> 00:20:02,208
Mereka ini memerlukan bantuan saya.

201
00:20:03,751 --> 00:20:05,419
Dan saya benar-benar boleh menggunakan milik anda.

202
00:20:32,947 --> 00:20:35,991
- Adakah kita semakin panas?
- Awak beritahu kami.

203
00:20:38,077 --> 00:20:40,829
saya tak tahu
Saya mempunyai petunjuk di mana kita berada.

204
00:20:41,080 --> 00:20:44,542
Itu semua betul.
Semua orang bekerja secara berbeza.

205
00:20:45,042 --> 00:20:46,752
Siapa awak, polis yang baik?

206
00:20:47,545 --> 00:20:49,421
Saya bukan polis.

207
00:20:53,842 --> 00:20:57,596
Saya tidak mengenali gadis ini.
Ejen Bannan anda ini.

208
00:20:57,763 --> 00:20:59,431
Saya tidak tahu sambungannya.

209
00:21:00,891 --> 00:21:03,143
Selalu ada sesuatu,
walau bagaimanapun kecil.

210
00:21:04,687 --> 00:21:06,230
Dan siapa yang menjadikan anda pakar?

211
00:21:08,148 --> 00:21:10,693
Saya pernah menyiasat beberapa siri kes...

212
00:21:10,859 --> 00:21:14,071
... melibatkan fenomena yang tidak dapat dijelaskan
untuk FBI.

213
00:21:14,238 --> 00:21:16,949
Jadi anda percaya pada perkara-perkara seperti ini?

214
00:21:18,117 --> 00:21:20,119
Katakan sahaja saya mahu percaya.

215
00:21:20,786 --> 00:21:24,081
Dan kakaknya telah diculik oleh E.T.

216
00:21:25,124 --> 00:21:26,208
Adakah itu benar?

217
00:21:27,710 --> 00:21:29,587
Ia adalah masa yang lama dahulu.

218
00:21:31,422 --> 00:21:33,799
Dia sudah mati...

219
00:21:33,966 --> 00:21:35,634
... bukan dia? adik awak.

220
00:21:52,276 --> 00:21:54,236
Di sinilah dia dibawa.

221
00:21:54,403 --> 00:21:57,698
ejen anda.
Di sinilah dia diserang.

222
00:21:58,449 --> 00:22:00,659
Saya mahu dia melihat tempat kejadian.

223
00:22:24,433 --> 00:22:25,768
Tidak, ia...

224
00:22:26,226 --> 00:22:27,603
Ini tidak betul.

225
00:22:28,812 --> 00:22:31,398
Anda telah membawa saya
ke rumah yang salah.

226
00:22:38,614 --> 00:22:40,991
Ditarik keluar dari pantatnya.

227
00:23:06,642 --> 00:23:08,602
Terdapat kru berita
meliputi tempat kejadian.

228
00:23:08,769 --> 00:23:11,897
Gambar kejiranan.
Dia boleh mengenalinya dari TV.

229
00:23:12,064 --> 00:23:14,358
MULDER:
Ya, tetapi--? Tapi kenapa?

230
00:23:14,525 --> 00:23:15,901
- Kenapa?
- Mengapa melakukannya?

231
00:23:16,068 --> 00:23:18,696
Kenapa perlu bersusah payah
untuk mencipta fiksyen yang rumit?

232
00:23:18,862 --> 00:23:20,864
Kafarat. Diampuni dosanya.

233
00:23:21,031 --> 00:23:24,368
Dia telah menulis berpuluh-puluh surat
kepada Vatican, memohon pertunangan semula.

234
00:23:24,618 --> 00:23:27,037
Cara yang agak ganjil
untuk menarik perhatian Holy See.

235
00:23:27,746 --> 00:23:31,250
Suara Tuhan bercakap melalui seorang lelaki?
Itu telah menjadi pemenang beberapa kali.

236
00:23:31,458 --> 00:23:34,878
- Jadi anda rasa dia juga bersalah, ya?
- Kita kena anggap dia suspek.

237
00:23:35,045 --> 00:23:36,922
Anda tidak menemui sebarang sambungan
kepada jenayah itu.

238
00:23:37,089 --> 00:23:40,092
Jangan fikir lelaki saya berhenti mencari.
Mereka fikir mereka akan mencari satu.

239
00:23:40,259 --> 00:23:42,302
Ya, tetapi anda tidak,
atau saya tidak akan berada di sini.

240
00:23:42,469 --> 00:23:46,682
Saya bukan gadis paling popular di FBI
sekarang kerana memanggil anda masuk. Percayalah.

241
00:23:46,849 --> 00:23:50,269
Saya sebenarnya bukan Miss Popularity
di FBI sendiri.

242
00:23:50,561 --> 00:23:53,480
Tetapi anda pernah berurusan dengan psikik sebelum ini.

243
00:23:53,647 --> 00:23:56,108
Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman,
Gerald Schnauz.

244
00:23:56,275 --> 00:23:59,945
Saya melalui kes-kes itu,
dan kerja itu sangat mengagumkan.

245
00:24:00,863 --> 00:24:03,824
Ya, saya hanya separuh daripada pasukan.

246
00:24:04,324 --> 00:24:05,909
Tetapi pandangan anda yang saya perlukan.

247
00:24:16,920 --> 00:24:20,174
Dia melarikan diri. Dia cuba melarikan diri.

248
00:24:20,340 --> 00:24:24,011
Ada dua orang lelaki. Dia tidak boleh.
Dia menolaknya ke bawah.

249
00:24:24,178 --> 00:24:25,971
Ia di sini. Ia berada di sini.

250
00:24:26,138 --> 00:24:28,432
Dan kemudian mereka meletakkannya di belakang.

251
00:24:28,599 --> 00:24:31,018
WHITNEY: Di mana?
- Dalam kereta. Tidak.

252
00:24:31,185 --> 00:24:34,605
- Ia adalah trak dengan sesuatu di atasnya.
- Kita kena cari dia!

253
00:24:34,772 --> 00:24:36,982
Dia dalam kesakitan. Sakit yang hebat.

254
00:24:37,149 --> 00:24:39,401
- Beritahu saya di mana.
- Saya tidak tahu. saya tak nampak.

255
00:24:39,568 --> 00:24:42,446
- Kita perlu mencari dia.
- Saya tidak nampak. saya tak nampak.

256
00:24:47,951 --> 00:24:50,537
Kerana dia menariknya keluar dari pantatnya.

257
00:25:03,258 --> 00:25:04,843
Bapa Joe?

258
00:25:16,980 --> 00:25:18,023
Hai, Kristian.

259
00:25:18,816 --> 00:25:21,485
Awak nampak sangat
cerah mata pagi ni.

260
00:25:21,652 --> 00:25:24,988
- Saya sedang berfikir.
- Ya? Apa yang awak fikirkan?

261
00:25:25,447 --> 00:25:27,866
Bagaimana saya akan keluar dari sini.

262
00:25:29,868 --> 00:25:32,746
Nah, anda tahu,
Saya memikirkan perkara yang sama.

263
00:25:32,913 --> 00:25:35,541
Bolehkah saya keluar dari sini segera?

264
00:25:37,108 --> 00:25:39,986
apa salahnya
Adakah sesuatu yang menakutkan anda?

265
00:25:40,153 --> 00:25:44,407
Cara lelaki itu memandangku.

266
00:25:44,574 --> 00:25:45,617
Lelaki apa?

267
00:25:53,750 --> 00:25:55,501
jangan takut.

268
00:26:04,052 --> 00:26:06,179
Saya hanya mencari mereka.

269
00:26:06,346 --> 00:26:08,014
Saya mahu pergi ke atas mereka sendiri...

270
00:26:08,181 --> 00:26:10,683
... dan keputusan ujian baharu
yang anda pesan.

271
00:26:10,850 --> 00:26:14,646
Itu sebenarnya bukan bidang kuasamu, Ayah.
Ia adalah doktor utamanya.

272
00:26:14,937 --> 00:26:16,189
Ia dalam bidang saya...

273
00:26:16,356 --> 00:26:19,651
... untuk memastikan semua doktor saya
sedang membuat pilihan yang tepat...

274
00:26:19,817 --> 00:26:21,861
... untuk pesakit mereka
dan untuk hospital.

275
00:26:22,028 --> 00:26:24,572
Bolehkah saya mendapatkan keputusan ujian, sila?

276
00:26:26,324 --> 00:26:31,162
Kami di sini untuk menyembuhkan orang sakit,
tidak memanjangkan penderitaan si mati.

277
00:26:31,788 --> 00:26:34,332
Ada lagi,
kemudahan yang lebih baik untuk budak itu.

278
00:26:34,499 --> 00:26:36,626
[BERKEPING]

279
00:27:35,453 --> 00:27:37,705
[REVS ENJIN]

280
00:27:47,423 --> 00:27:50,218
[ANJING MENGGALAK]

281
00:27:52,303 --> 00:27:56,182
["ANAK KENANGAN" JAMISON YOUNG
DIMAINKAN PADA STEREO KERETA]

282
00:28:22,792 --> 00:28:23,960
Hei, hei. Hei!

283
00:29:15,594 --> 00:29:18,472
saya okay. saya sihat.

284
00:29:18,639 --> 00:29:20,808
[JERIT]

285
00:29:25,229 --> 00:29:28,733
[ANJING MENGERUNG]

286
00:29:52,465 --> 00:29:54,884
MULDER:
Saya dapat merasakan anda berfikir.

287
00:29:56,302 --> 00:29:59,347
saya minta maaf. Saya tidak boleh tidur.

288
00:30:02,767 --> 00:30:05,936
Sebenarnya, saya ada sesuatu yang kecil
untuk itu.

289
00:30:08,481 --> 00:30:11,400
- Hanya sesuatu yang kecil?
- Terima kasih.

290
00:30:12,818 --> 00:30:14,653
Apa masalahnya?

291
00:30:18,741 --> 00:30:23,496
Saya mempunyai seorang pesakit, seorang budak lelaki
dengan penyakit otak yang jarang berlaku.

292
00:30:23,662 --> 00:30:25,915
Dan dia sangat-sangat sakit.

293
00:30:26,916 --> 00:30:29,794
Kenapa awak tak beritahu saya
tentang ini sebelum ini?

294
00:30:31,712 --> 00:30:34,215
Saya fikir ada sesuatu
saya boleh buat.

295
00:30:34,673 --> 00:30:35,883
tidak ada?

296
00:30:36,634 --> 00:30:42,515
Nah, ada rawatan radikal,
tetapi tiada siapa yang mahu bercakap tentang mereka.

297
00:30:43,099 --> 00:30:46,102
Malah kata pakar
tiada apa yang perlu dilakukan.

298
00:30:46,268 --> 00:30:48,104
Tiada apa-apa tetapi...

299
00:30:49,063 --> 00:30:51,440
Tiada apa-apa selain biarkan dia mati.

300
00:30:53,943 --> 00:30:58,155
Jadi saya berbaring di sini, mengutuk Tuhan
atas segala kekejamannya.

301
00:30:59,740 --> 00:31:02,743
Dan adakah anda fikir Tuhan
adakah kehilangan tidur?

302
00:31:04,412 --> 00:31:08,290
Mengapa membawa anak ke dunia
hanya untuk membuatnya menderita'?

303
00:31:10,709 --> 00:31:14,839
Saya tidak tahu, Mulder.
Saya mempunyai hubungan sedemikian dengan budak ini.

304
00:31:18,008 --> 00:31:19,718
Berapa umur dia?

305
00:31:21,971 --> 00:31:24,557
Anda fikir ia adalah kerana William.

306
00:31:25,349 --> 00:31:31,272
L-- Saya rasa anak kita meninggalkan kita berdua
dengan kekosongan yang tidak dapat diisi.

307
00:31:35,067 --> 00:31:36,944
Pergi tidur saja.

308
00:31:38,696 --> 00:31:41,449
Izinkan saya mengutuk Tuhan untuk seketika.

309
00:31:43,742 --> 00:31:45,494
terima kasih.

310
00:31:50,583 --> 00:31:52,334
Janggut calar.

311
00:31:53,210 --> 00:31:55,921
[KETAWA]

312
00:32:07,850 --> 00:32:09,977
- Oh.
- Hm?

313
00:32:10,978 --> 00:32:15,024
Ada sesuatu yang pelik
laporan toksikologi lengan yang terputus.

314
00:32:15,191 --> 00:32:17,067
apa?

315
00:32:17,234 --> 00:32:20,779
Saya melihat bukti FBI
laporan lagi.

316
00:32:21,489 --> 00:32:24,033
Dalam tisu,
ada kesan dadah...

317
00:32:24,241 --> 00:32:27,786
... biasa diberikan kepada pesakit
dirawat dengan sinaran...

318
00:32:27,953 --> 00:32:31,415
...dan juga kesan dadah
dipanggil acepromazine.

319
00:32:31,582 --> 00:32:33,626
Kenapa pelik?

320
00:32:36,086 --> 00:32:39,548
Acepromazine adalah ubat penenang haiwan.

321
00:32:45,554 --> 00:32:47,848
Sekarang saya tidak boleh tidur.

322
00:32:51,185 --> 00:32:52,353
Mulder?

323
00:32:52,520 --> 00:32:57,316
Apakah yang dilakukan oleh ubat penenang haiwan di
sampel tisu lengan lelaki yang terputus?

324
00:32:57,483 --> 00:32:59,068
Saya tidak boleh mula membuat spekulasi.

325
00:32:59,860 --> 00:33:02,238
Dia kata dia terdengar menyalak anjing.

326
00:33:02,863 --> 00:33:05,032
- WHO?
- Bapa Joe.

327
00:33:07,618 --> 00:33:09,745
Mulder, apa yang awak buat?

328
00:33:09,912 --> 00:33:12,831
Adakah ia penenang
bahawa anda boleh memberi anjing?

329
00:33:13,958 --> 00:33:18,045
Dia palsu, Mulder. Dia menarik ini
apa yang dipanggil penglihatan keluar dari udara nipis.

330
00:33:18,212 --> 00:33:20,214
Dan sekarang dia dapat awak
berusaha untuk menghubungkan mereka.

331
00:33:20,381 --> 00:33:23,092
Apabila saya melihat seorang lelaki menangis air mata darah
di tempat kejadian...

332
00:33:23,259 --> 00:33:26,887
... dia mengenali tanpa pernah
dilawati, saya perlu keluar beramai-ramai.

333
00:33:27,054 --> 00:33:28,639
Air mata darah?

334
00:33:28,806 --> 00:33:30,015
[TELEFON BERBUNYI]

335
00:33:30,182 --> 00:33:32,643
Ya, beberapa helah, ya?
Bagaimana anda memalsukan itu?

336
00:33:37,565 --> 00:33:39,650
& Lt; i & gt; - Hello?
DRUMMY: Hello, Dr. Scully?</i>

337
00:33:39,817 --> 00:33:42,319
- Ya.
- Saya ada Dakota Whitney untuk awak.

338
00:33:42,486 --> 00:33:44,405
Boleh tahan sekejap?

339
00:33:45,531 --> 00:33:46,865
Maaf untuk menghubungi pada jam ini.

340
00:33:47,032 --> 00:33:49,243
- Adakah terdapat rehat?
MULDER: Mereka jumpa dia?

341
00:33:49,410 --> 00:33:52,538
& Lt; i & gt; WHITNEY: Kami sedang mengejar petunjuk lain.
- Sumber yang sama?</i>

342
00:33:52,871 --> 00:33:55,249
Sumber yang sama, berita baru.

343
00:33:56,000 --> 00:33:58,419
Ia di sini. Ia di sini.

344
00:33:58,586 --> 00:34:00,629
Berpusing ke hadapan, di bangsal.

345
00:34:09,513 --> 00:34:12,600
WHITNEY:
Sekali lagi. Sepuluh minit.

346
00:34:13,976 --> 00:34:15,936
- Awak jumpa dia?
- Tidak.

347
00:34:19,106 --> 00:34:21,025
- Apa yang awak buat?
- Apa?

348
00:34:22,484 --> 00:34:24,570
Oh.

349
00:34:24,737 --> 00:34:26,238
Awak kata ada berita.

350
00:34:26,780 --> 00:34:31,285
Berita itu adalah psikik kami yang membawa kami ke
tapak yang sama dia membawa kami ke sebelum ini.

351
00:34:36,915 --> 00:34:38,667
Anda akan menemuinya.

352
00:34:38,834 --> 00:34:41,045
DRUMMY:
Itu yang awak terus cakap.

353
00:34:41,462 --> 00:34:43,213
Awak akan jumpa mayat.

354
00:34:43,380 --> 00:34:46,675
DRUMMY: Awak terus beritahu kami dia masih hidup.
- Dia.

355
00:34:46,842 --> 00:34:48,844
Kami boleh melakukan ini sepanjang malam.

356
00:34:50,095 --> 00:34:52,389
Lelaki ini semua berlari kosong.

357
00:34:53,932 --> 00:34:56,143
Saya minta maaf kerana membawa awak keluar ke sini.

358
00:34:58,312 --> 00:35:00,439
DRUMMY:
Hei, mari kita pergi, kawan-kawan!

359
00:35:00,606 --> 00:35:04,109
Bawa masuk! jom pergi!
Bawa masuk, tuan-tuan.

360
00:35:04,276 --> 00:35:06,153
Masa untuk pulang.

361
00:35:06,320 --> 00:35:07,946
Beritahu saya.

362
00:35:08,656 --> 00:35:09,865
Beritahu saya apa yang anda lihat.

363
00:35:11,116 --> 00:35:13,577
Saya nampak muka.

364
00:35:15,162 --> 00:35:17,289
Saya melihat mata merenung keluar.

365
00:35:18,374 --> 00:35:19,750
WHO?

366
00:35:20,626 --> 00:35:21,877
Siapakah itu?

367
00:35:22,586 --> 00:35:24,755
Ia tidak jelas.

368
00:35:25,631 --> 00:35:27,007
Seperti melalui kaca kotor.

369
00:35:31,243 --> 00:35:34,830
Ia di luar sana. Saya tahu ia.

370
00:35:41,211 --> 00:35:44,590
Apa yang dia maksudkan,
"Seperti melalui kaca kotor"?

371
00:35:44,757 --> 00:35:46,008
- Mulder.
- Apa?

372
00:35:46,175 --> 00:35:47,259
Berhenti.

373
00:35:47,426 --> 00:35:49,887
Okay, rasa bebas
untuk berputus asa seperti orang lain.

374
00:35:50,054 --> 00:35:52,222
Ini bukan kerja saya lagi, Mulder.

375
00:35:52,389 --> 00:35:56,310
Tidak, betul. betul tu. awak
sama macam ejen tempahan saya sekarang kan?

376
00:35:56,477 --> 00:35:58,395
awak betul.

377
00:35:58,562 --> 00:36:01,565
- Ini salah saya.
- Apa maksud awak, ini salah awak?

378
00:36:02,024 --> 00:36:03,651
Kerana melibatkan anda dalam perkara ini.

379
00:36:03,817 --> 00:36:06,487
Tidak. Tidak.
Ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan, Scully.

380
00:36:06,654 --> 00:36:08,781
Ini bukan tentang mencari ejen FBI.

381
00:36:08,948 --> 00:36:11,575
Ini tentang awak
cuba selamatkan adik awak.

382
00:36:15,579 --> 00:36:17,706
Kakak saya sudah mati.

383
00:36:17,873 --> 00:36:20,668
Ia tidak menghalang anda
daripada mencari dia.

384
00:36:22,836 --> 00:36:25,881
Mulder, saya telah melalui ini
terlalu lama bersama awak...

385
00:36:26,048 --> 00:36:27,508
... percaya anda boleh menyelamatkannya.

386
00:36:27,675 --> 00:36:30,719
Anda tidak boleh menyelamatkannya.
Bukan sekarang, dan tidak pernah.

387
00:36:41,897 --> 00:36:44,441
Saya perlukan lelaki itu kembali.

388
00:36:53,575 --> 00:36:56,870
- Apa yang awak buat?
- Saya cuba mengabaikan awak.

389
00:37:15,764 --> 00:37:17,266
Ini dia. Ini dia.

390
00:37:21,729 --> 00:37:23,313
Ini dia.

391
00:37:29,695 --> 00:37:31,071
Kami memerlukan penyodok.

392
00:37:44,752 --> 00:37:46,545
Ia adalah ais pepejal.

393
00:37:49,923 --> 00:37:53,135
Tidak. Ia kaca kotor.

394
00:37:57,473 --> 00:37:59,058
Lampu suluh?

395
00:38:20,704 --> 00:38:22,915
Anda akan memerlukan sumber.

396
00:38:26,085 --> 00:38:29,797
WHITNEY: Kami memerlukan peralatan.
Gergaji konkrit dan cangkul.

397
00:38:29,963 --> 00:38:32,591
DRUMMY: Kamu berdua, masuk talian.
Awak berdua, ikut saya.

398
00:38:42,893 --> 00:38:45,020
Jangan berputus asa.

399
00:39:07,626 --> 00:39:11,171
[ANJING MENGGALAK]

400
00:39:18,512 --> 00:39:20,180
Tolonglah!

401
00:39:20,514 --> 00:39:22,724
Bawa saya keluar dari sini!

402
00:39:23,725 --> 00:39:26,145
Tolong! Tolong!

403
00:39:26,603 --> 00:39:28,981
Bawa saya keluar dari sini!

404
00:39:29,189 --> 00:39:32,943
Tolong, tolong. Tolong, saya tidak akan memberitahu.

405
00:39:33,694 --> 00:39:36,238
Saya tidak akan memberitahu sesiapa. Saya tidak akan memberitahu sesiapa.
Biarkan saya pergi.

406
00:39:36,405 --> 00:39:38,073
[LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA RUSIA]

407
00:39:38,240 --> 00:39:40,409
Saya baru nak balik rumah.
Saya minta maaf saya melanggar lori awak.

408
00:39:40,576 --> 00:39:43,829
Saya tidak bermaksud untuk melakukannya.
Saya tidak bermaksud untuk melanggar lori awak.

409
00:39:43,996 --> 00:39:45,873
Saya tidak sengaja.

410
00:39:47,124 --> 00:39:49,293
Tunggu. Tunggu. Berhenti.

411
00:39:49,459 --> 00:39:51,545
Tunggu. Tunggu.

412
00:39:54,506 --> 00:39:56,175
[ORANG BERCAKAP
DALAM BAHASA RUSIA]

413
00:39:56,341 --> 00:39:59,636
Apakah tempat ini? siapa awak

414
00:40:10,689 --> 00:40:12,774
[BERCAKAP DALAM BAHASA RUSIA]

415
00:40:21,700 --> 00:40:24,161
Tolong, bawa saya keluar dari sini.

416
00:40:24,828 --> 00:40:26,371
bangun.

417
00:40:27,623 --> 00:40:30,125
saya boleh tolong awak.
Bawa saya keluar dari sini.

418
00:40:32,252 --> 00:40:34,254
Tolong!

419
00:40:36,340 --> 00:40:39,885
Saya fikir kita boleh menyelesaikan, kemudian, dalam
hati nurani yang baik dan tanpa bantahan...

420
00:40:40,052 --> 00:40:45,849
...untuk menempatkan semula pesakit ke kemudahan
sesuai dan berperikemanusiaan dengan keadaannya.

421
00:40:46,016 --> 00:40:47,726
saya minta maaf.

422
00:40:49,639 --> 00:40:53,309
Seperti yang anda dan saya bincangkan, Dr. Scully,
Saya telah memaklumkan kepada kakitangan dan doktor...

423
00:40:53,476 --> 00:40:56,020
... keputusan hospital
pada Christian Fearon.

424
00:40:57,980 --> 00:40:59,482
Saya minta maaf, apa keputusan?

425
00:41:01,359 --> 00:41:06,864
Untuk memindahkan pesakit ke hospis
yang akan menguruskan penjagaan paliatifnya.

426
00:41:07,365 --> 00:41:09,533
Itu adalah perbincangan, bukan keputusan.

427
00:41:09,700 --> 00:41:14,413
Nah, ia telah dibincangkan di sini dengan panjang lebar,
tanpa bantahan daripada rakan sekerja anda.

428
00:41:14,580 --> 00:41:15,831
Saya ada bantahan.

429
00:41:16,082 --> 00:41:20,336
Anda ada, Dr. Scully,
pesakit dengan keadaan yang tidak boleh dirawat.

430
00:41:20,503 --> 00:41:23,798
Sekarang, itu sangat menyedihkan dan malang.
Tiada siapa yang tidak bersetuju dengan itu.

431
00:41:23,964 --> 00:41:26,300
- Tetapi dia pesakit saya.
- Melainkan anda datang ke sini...

432
00:41:26,467 --> 00:41:28,302
...dengan penawar penyakit Sandhoff...

433
00:41:28,469 --> 00:41:31,263
... kami semua bertanya
bahawa anda membiarkan budak itu pergi dengan aman.

434
00:41:36,143 --> 00:41:37,603
terima kasih.

435
00:41:38,729 --> 00:41:42,358
Sekarang, saya ingin menyelesaikannya supaya kita boleh mendapatkannya
kepada kerja baik hari itu.

436
00:41:42,525 --> 00:41:45,361
Kami ada urusan terakhir pesakit
dalam rawatan rapi...

437
00:41:45,528 --> 00:41:47,321
... Dr. Pesakit Willard, saya percaya.

438
00:41:47,488 --> 00:41:50,241
Diakui selepas menderita
infarksi miokardium semasa--

439
00:41:50,408 --> 00:41:54,078
- Ada rawatan.
- Perkara itu diselesaikan, Dr. Scully.

440
00:41:56,080 --> 00:41:57,581
Tidak, tidak.

441
00:41:59,959 --> 00:42:03,254
Penyakit ini boleh dirawat
dengan terapi sel stem intratekal.

442
00:42:03,421 --> 00:42:07,425
Awak tak serius.
Jangan masukkan budak itu ke dalam neraka.

443
00:42:07,591 --> 00:42:11,554
- Adakah anda akan melakukannya jika ia adalah anak anda?
-Ia bukan anaknya dan dia bukan milik kamu.

444
00:42:11,721 --> 00:42:15,933
Dan ia bukan keputusan untuk hospital
pentadbiran. Ini doktor dia.

445
00:42:16,726 --> 00:42:18,477
Jika anda ingin mencabarnya...

446
00:42:18,644 --> 00:42:21,772
... anda boleh mengambil perkara itu
dengan kuasa yang lebih tinggi.

447
00:42:21,939 --> 00:42:25,568
Saya telah mengambilnya dengan
pihak berkuasa tertinggi, Dr Scully.

448
00:42:28,696 --> 00:42:30,197
Seperti yang sepatutnya anda.

449
00:42:38,289 --> 00:42:40,541
[GERI BERBUNYI]

450
00:42:50,301 --> 00:42:52,136
[TARIAN DERING]

451
00:42:54,013 --> 00:42:55,055
Ayuh, angkat.

452
00:42:58,559 --> 00:42:59,935
Ayuh.

453
00:43:02,354 --> 00:43:03,606
Ayuh. Jawab.

454
00:43:08,861 --> 00:43:12,323
[TELEFON BERBUNYI]

455
00:43:15,951 --> 00:43:18,120
& Lt; i & gt; SCULLY [PADA RAKAMAN]: Ini adalah
Dana Scully. Sila tinggalkan mesej.</i>

456
00:43:18,287 --> 00:43:20,456
Scully, ini saya.
Saya terus meninggalkan anda mesej.

457
00:43:20,623 --> 00:43:22,124
Inilah yang saya ingin beritahu anda.

458
00:43:22,291 --> 00:43:25,628
Kepala wanita itu dalam ais?
Ia bukan milik ejen. Ia bukan milik Bannan.

459
00:43:25,795 --> 00:43:27,630
Kita tidak tahu siapa dia,
tapi setakat ni...

460
00:43:27,797 --> 00:43:31,634
... kami telah menarik 11 anggota badan manusia yang diskret
dari ais dan kita belum selesai lagi.

461
00:43:31,801 --> 00:43:33,886
i & gt; Setiap satu dipotong bersih juga

462
00:43:34,053 --> 00:43:37,389
<i>Padanan tepat dengan yang sebelumnya
amputasi anda perhatikan, Scully

463
00:43:37,556 --> 00:43:41,560
& Lt; i & gt; Nampaknya seseorang telah membuang
bahagian badan di dalam ais di sana selama berbulan-bulan...</i>

464
00:43:41,727 --> 00:43:46,065
& Lt; i & gt; ... mungkin bertahun-tahun. Dan nampaknya
menjadi tiada corak kepada anggota badan

465
00:43:46,232 --> 00:43:49,109
<i>Lelaki dan perempuan, semuanya sihat,
tisu tidak sakit...</i>

466
00:43:49,276 --> 00:43:53,906
& Lt; i & gt; ... menurut forensik, yang mencadangkan
kepada saya bahawa mereka adalah mangsa

467
00:43:54,448 --> 00:43:57,701
<i>Tetapi inilah perkaranya,
apa yang saya perlu anda tahu

468
00:43:57,868 --> 00:44:01,247
Kami menemui lebih banyak kesan anda
penenang haiwan, acepromazine.

469
00:44:01,413 --> 00:44:05,125
Saya tidak tahu apa maksudnya,
tetapi saya berharap anda dapat memahaminya.

470
00:44:05,835 --> 00:44:07,461
- Apa-apa?
- Tidak, saya tidak boleh menghubunginya.

471
00:44:07,628 --> 00:44:10,214
Tetapi ini akan masuk akal.
Ini adalah rehat. Saya sedang merasainya.

472
00:44:10,381 --> 00:44:15,219
Mm-hm. Anda sedang merasainya. Ayah Joe
merasainya. Saya rasa kepala saya berputar.

473
00:44:15,386 --> 00:44:18,722
Ini adalah kes bersiri. Anda akan selesaikan
sedozen pembunuhan di sini.

474
00:44:18,889 --> 00:44:21,016
Ya, tetapi saya tidak lebih dekat
untuk mencari ejen saya.

475
00:44:21,183 --> 00:44:23,435
Tidak, kita akan cari dia. Saya tahu ia.

476
00:44:24,144 --> 00:44:25,938
Nah, dia mungkin perlu berdiri dalam barisan.

477
00:44:26,105 --> 00:44:28,148
Saya melihat wajah seorang wanita.

478
00:44:28,315 --> 00:44:31,110
Seorang lagi wanita diambil dari kereta.

479
00:44:31,277 --> 00:44:33,445
Dia ditahan...

480
00:44:33,612 --> 00:44:35,614
... dalam kotak, saya rasa.

481
00:44:37,950 --> 00:44:39,577
Adakah dia bersama Monica Bannan?

482
00:44:40,411 --> 00:44:41,620
saya tak tahu.

483
00:44:41,787 --> 00:44:43,706
Adakah lelaki yang sama yang mengambilnya?

484
00:44:44,623 --> 00:44:49,336
Saya rasa begitu. ya. Lelaki yang sama.

485
00:44:51,046 --> 00:44:54,717
Anda melihat ini, atau adakah anda hanya memberitahu
orang-orang ini apa yang mereka mahu dengar?

486
00:44:54,884 --> 00:44:57,553
- Tidak.
- Tidak, anda tidak melihatnya.

487
00:44:59,722 --> 00:45:03,100
Tidak, itu-- Lelaki yang sama.

488
00:45:07,605 --> 00:45:09,523
- Saya mahu kereta siap.
- Pergi ke mana?

489
00:45:09,690 --> 00:45:10,733
saya belum tahu lagi.

490
00:45:11,191 --> 00:45:12,359
Saya tidak percaya ini.

491
00:45:12,526 --> 00:45:14,904
Itu masalah awak
dari mula.

492
00:45:15,154 --> 00:45:18,157
- Saya boleh dapatkan kereta untuk awak.
- Dan senarai orang yang hilang...

493
00:45:18,324 --> 00:45:20,576
... sepanjang 48 hingga 72 jam yang lalu.

494
00:45:44,558 --> 00:45:46,769
- Hai.
- Hai.

495
00:45:53,776 --> 00:45:57,112
Cheryl Cunningham, 34,
tak pernah buat kerja semalam.

496
00:45:57,279 --> 00:45:59,239
Tidak hadir di rumah juga.

497
00:46:00,282 --> 00:46:03,494
Tiada darah pada beg udara.
Tingkap sebelah pemandu diketuk.

498
00:46:03,661 --> 00:46:07,623
Kunci dalam penyalaan.
Kemalangan yang boleh diselamatkan dengan tali pinggang keledar.

499
00:46:07,790 --> 00:46:09,959
Dia pergi, mengambil jalan pintas...

500
00:46:10,209 --> 00:46:14,588
... penat, duduk, tertidur.
Berlaku sepanjang masa.

501
00:46:14,755 --> 00:46:19,510
Belok kiri keras untuk jalan yang panjang dan lurus
hamparan jalan desa, tidakkah anda fikir?

502
00:46:19,677 --> 00:46:22,388
Tetapi mengapa berpuas hati dengan pendapat saya?

503
00:46:47,413 --> 00:46:49,289
saya minta maaf. Saya tidak mendapat apa-apa.

504
00:46:50,082 --> 00:46:54,086
Alangkah terkejutnya. Alangkah terkejutnya.

505
00:47:02,970 --> 00:47:05,597
- Saya rasa kita sudah selesai dengan Bapa Joe.
- Ya.

506
00:47:05,764 --> 00:47:07,349
MULDER:
Whoa, whoa.

507
00:47:13,564 --> 00:47:15,524
- Kami belum selesai.
- Apa itu?

508
00:47:15,691 --> 00:47:18,944
Gelang ID perubatan. saya perasan
ejen anda yang hilang juga memakainya.

509
00:47:19,111 --> 00:47:20,738
- Untuk apa?
- Apa yang awak fikirkan?

510
00:47:20,904 --> 00:47:22,406
Mari kita pop batang.

511
00:47:25,325 --> 00:47:28,078
- Ini tidak akan memberi kebaikan kepadanya.
MULDER: Ini beg gim.

512
00:47:29,329 --> 00:47:32,624
Ia adalah pakaian mandi. Ia beku kaku.

513
00:47:35,044 --> 00:47:37,880
- Klorin.
- Di manakah kolam awam terdekat?

514
00:47:49,558 --> 00:47:52,770
Hai. Kami berharap anda boleh membantu kami.

515
00:47:52,936 --> 00:47:54,188
Adakah anda mahu loker?

516
00:47:54,354 --> 00:47:57,691
Kami bersama FBI. Kami ingin menunjukkan
anda foto, jika anda tidak keberatan.

517
00:47:57,858 --> 00:47:59,693
Mengapa saya keberatan?

518
00:48:00,146 --> 00:48:02,690
- Adakah anda mengenali orang ini?
LELAKI: Biar saya lihat.

519
00:48:04,150 --> 00:48:06,902
Anak-anak muda ini
nampak sangat sama.

520
00:48:07,069 --> 00:48:09,989
WHITNEY: Adakah anda mempunyai daftar log masuk?
LELAKI: Ya, saya menyimpan satu setiap hari.

521
00:48:10,156 --> 00:48:13,034
- Saya ingin melihat semalam.
- Saya buang semalam.

522
00:48:15,536 --> 00:48:19,206
Maafkan saya, tuan. Tidakkah dia tahu
itu pihak perempuan?

523
00:48:25,546 --> 00:48:27,298
SCULLY:
Hai, Kristian.

524
00:48:28,299 --> 00:48:32,678
Anda mempunyai ramai orang
jaga awak baik-baik hari ini, okay?

525
00:48:35,264 --> 00:48:37,224
apa?

526
00:48:37,391 --> 00:48:39,685
Sekarang awak kelihatan takut.

527
00:49:18,724 --> 00:49:20,935
[PERANTI BERBUNYI]

528
00:50:28,419 --> 00:50:30,463
MULDER:
Orang kata saya pergi bawah tanah.

529
00:50:33,299 --> 00:50:34,550
Saya minta maaf, Mulder.

530
00:50:39,850 --> 00:50:43,770
- Saya terpaksa kekalkan fokus saya di sini.
-Ia budak lelaki, bukan?

531
00:50:44,354 --> 00:50:45,939
Ya.

532
00:50:46,857 --> 00:50:48,692
Saya fikir tiada apa-apa
untuk dilakukan.

533
00:50:48,859 --> 00:50:51,987
Saya mengambil peluang besar untuk sesuatu.

534
00:50:52,863 --> 00:50:55,782
Pada radikal dan amat menyakitkan
prosedur baru.

535
00:50:55,949 --> 00:50:58,201
Semalam awak cakap
itu bukan pilihan.

536
00:50:58,827 --> 00:51:02,080
Bukan, semalam.

537
00:51:02,247 --> 00:51:04,249
Apa yang mengubah fikiran anda?

538
00:51:15,844 --> 00:51:17,679
Bilakah anda akan tahu jika ia berfungsi?

539
00:51:17,846 --> 00:51:19,764
Terdapat beberapa siri prosedur ini...

540
00:51:19,931 --> 00:51:22,184
... dan kita tidak akan tahu
sehingga semuanya selesai.

541
00:51:26,771 --> 00:51:29,941
Tetapi itu tidak
apa yang anda datang untuk bercakap tentang.

542
00:51:30,108 --> 00:51:32,027
Ada perempuan lain hilang.

543
00:51:33,737 --> 00:51:35,614
Dia memberi kita sesuatu untuk diteruskan.

544
00:51:35,780 --> 00:51:38,450
Dia dan ejen yang hilang
berenang di kolam yang sama.

545
00:51:38,617 --> 00:51:41,411
Ejen itu menyimpan loker di situ.
Kami fikir mereka telah diintai.

546
00:51:41,578 --> 00:51:43,288
Kedua-duanya memakai gelang ID perubatan...

547
00:51:43,455 --> 00:51:46,082
... dan kedua-duanya mempunyai jarang yang sama
jenis darah: A-B negatif.

548
00:51:46,750 --> 00:51:50,253
Organ yang dituai untuk pemindahan.
Begitulah mereka disasarkan.

549
00:51:50,420 --> 00:51:53,006
Penderma dan penerima
memerlukan jenis yang sepadan.

550
00:51:53,173 --> 00:51:54,883
Seseorang yang menggunakan kolam itu tahu itu.

551
00:51:55,050 --> 00:51:57,302
Pasaran gelap. Seseorang mengisi pesanan.

552
00:51:57,469 --> 00:52:00,513
Nah, mereka mempunyai akses.
Penerima, hospital.

553
00:52:00,680 --> 00:52:04,017
Itulah dunia anda. pengetahuan awak
akan menjimatkan masa. Masa adalah musuh kita.

554
00:52:04,184 --> 00:52:06,895
Mulakan dengan pengangkut.
Panggil Richmond DA.

555
00:52:07,062 --> 00:52:09,731
Tidak, tidak, tidak,
Saya perlukan awak dalam hal ini dengan saya.

556
00:52:12,067 --> 00:52:14,069
Tidak. Tidak, Mulder.

557
00:52:14,236 --> 00:52:18,323
Awak minta saya terlibat, Scully.
Sekarang saya meminta anda untuk terus terlibat.

558
00:52:18,490 --> 00:52:22,410
Mulder. Anda sudah membantu mereka.
Anda memecahkan kes untuk mereka.

559
00:52:22,577 --> 00:52:25,830
- Mengapa anda tidak membiarkan FBI mengejarnya?
- Kami sangat rapat sekarang.

560
00:52:25,997 --> 00:52:29,417
- Saya minta awak lepaskan.
-Ia tidak semudah itu.

561
00:52:29,584 --> 00:52:31,878
Tidak. Ia rumit.

562
00:52:32,045 --> 00:52:34,047
Apakah yang dimaksudkan itu?

563
00:52:34,214 --> 00:52:37,217
Sesuatu yang saya tahu akan berlaku,
yang aku takutkan...

564
00:52:37,384 --> 00:52:39,719
... yang saya tidak perlu hadapi sehingga kini.

565
00:52:39,886 --> 00:52:42,806
apa? Katakan saja.

566
00:52:44,516 --> 00:52:47,686
Saya seorang doktor, Mulder.

567
00:52:48,353 --> 00:52:51,147
- Itu bukan hidup saya lagi.
- Saya tahu itu.

568
00:52:52,691 --> 00:52:54,276
Awak tak faham saya.

569
00:52:54,442 --> 00:52:58,280
Saya tidak boleh melihat ke dalam kegelapan
dengan awak lagi, Mulder.

570
00:52:58,446 --> 00:53:01,491
Saya tidak tahan dengan apa yang dilakukannya
kepada awak atau kepada saya.

571
00:53:01,783 --> 00:53:05,704
Saya baik-baik saja, Scully.
Saya sebenarnya okay. saya baik.

572
00:53:05,870 --> 00:53:07,539
Ya, itu yang menakutkan saya.

573
00:53:07,706 --> 00:53:11,334
Di mana lagi anda mahu saya mencari jika
awak nak saya cari perempuan ni hidup-hidup?

574
00:53:11,751 --> 00:53:14,587
Saya minta awak tengok sendiri.

575
00:53:16,673 --> 00:53:20,844
kenapa? Saya-- saya tidak fikir
Saya yang berubah.

576
00:53:21,011 --> 00:53:24,389
Kami bukan FBI lagi, Mulder.

577
00:53:25,557 --> 00:53:28,476
Kami dua orang
yang pulang malam.

578
00:53:28,643 --> 00:53:30,895
Ke rumah sekarang.

579
00:53:31,396 --> 00:53:33,440
Saya tidak mahu kegelapan itu
di rumah saya.

580
00:53:33,606 --> 00:53:36,901
Scully, inilah saya.

581
00:53:37,152 --> 00:53:40,405
Itulah yang saya selalu.
Inilah saya sebelum saya bertemu dengan awak.

582
00:53:40,572 --> 00:53:44,701
-Ia adalah apa yang saya lakukan. Itu semua yang saya tahu.
- Tuliskannya.

583
00:53:45,076 --> 00:53:46,411
Letak dalam buku.

584
00:53:47,746 --> 00:53:49,622
Adakah anda meminta saya menyerah?

585
00:53:50,957 --> 00:53:52,542
Tidak.

586
00:53:53,668 --> 00:53:56,504
Saya tak boleh suruh awak buat macam tu, Mulder.

587
00:53:59,341 --> 00:54:01,885
Tetapi saya boleh memberitahu anda bahawa...

588
00:54:02,469 --> 00:54:04,304
... Saya tidak akan pulang.

589
00:54:04,471 --> 00:54:05,972
Scully.

590
00:54:08,725 --> 00:54:10,727
Mulder,
Saya mempunyai pertempuran saya sendiri untuk dilawan.

591
00:54:10,894 --> 00:54:13,188
- Jangan lakukan ini.
- Tolong jangan berdebat dengan saya.

592
00:54:13,355 --> 00:54:15,482
Jangan buat ini sekarang.

593
00:54:16,691 --> 00:54:19,903
Tak tahu nak buat apa lagi.

594
00:54:40,590 --> 00:54:42,092
Nah...

595
00:54:43,510 --> 00:54:45,428
Semoga berjaya, kalau begitu.

596
00:54:51,267 --> 00:54:52,769
awak juga.

597
00:55:03,196 --> 00:55:04,823
MARGARET:
Dr Scully?

598
00:55:05,782 --> 00:55:09,619
Kami ingin bercakap dengan anda,
jika boleh, tentang Kristian.

599
00:55:09,786 --> 00:55:13,415
- Adakah anda telah masuk untuk melihatnya?
- Ya. Dia sedang tidur.

600
00:55:13,581 --> 00:55:16,418
- Tetapi kami telah--
- Kami telah berubah fikiran...

601
00:55:16,584 --> 00:55:19,546
... tentang ke hadapan
dengan rawatan baru ini.

602
00:55:20,463 --> 00:55:22,966
Tapi awak tak tahu pun
jika ia masih berfungsi.

603
00:55:23,466 --> 00:55:25,760
Kami fikir itu Kristian
sudah cukup melaluinya.

604
00:55:26,719 --> 00:55:29,389
Kami mahu meletakkan kepercayaan kami kepada Tuhan sekarang.

605
00:55:30,557 --> 00:55:33,518
- Saya nampak.
MARGARET: Ia tidak bertentangan dengan anda.

606
00:55:33,685 --> 00:55:34,811
Tidak.

607
00:55:34,978 --> 00:55:37,439
Jika anda seorang ibu,
anda akan faham.

608
00:55:38,440 --> 00:55:40,567
Adakah anda telah bercakap dengan Bapa Ybarra?

609
00:55:44,654 --> 00:55:47,824
ya. Tetapi keputusan di tangan kita.

610
00:55:53,663 --> 00:55:56,207
Bagaimana jika ia Berfungsi?

611
00:55:58,501 --> 00:56:02,130
Bagaimana jika kami mendapati kami telah berjaya
pilihan yang salah dengan berhenti?

612
00:56:05,133 --> 00:56:07,635
Awak cakap awak boleh selamatkan anak saya?

613
00:56:11,306 --> 00:56:14,225
saya cakap
Saya tidak mahu mengalah sekarang.

614
00:56:17,729 --> 00:56:20,940
Tetapi lihatlah,
kita nak langgar jalan...

615
00:56:21,107 --> 00:56:23,985
... apabila tiba-tiba,
pesawat bersiap sedia...

616
00:56:24,152 --> 00:56:25,737
... dan kami kembali ke udara.

617
00:56:25,904 --> 00:56:31,576
Saya berkata, "Sayang, bukankah ini hebat?
Kita akan mati bersama."

618
00:56:31,743 --> 00:56:34,746
Ternyata ada kapal terbang
letak di atas tar...

619
00:56:34,913 --> 00:56:38,625
... dan kami terlepas bertembung dengannya
mengikut detik.

620
00:56:38,791 --> 00:56:41,586
Tetapi kami bercinta
dan ia adalah romantis.

621
00:56:48,092 --> 00:56:51,638
Tuan? Maafkan saya, tuan?
Bolehkah kami bercakap dengan anda sebentar?

622
00:56:53,681 --> 00:56:55,558
Saya sedang mengangkut organ penting.

623
00:56:55,725 --> 00:56:59,187
- Itulah yang kami ingin bincangkan.
- Ini kerja saya. Saya bergerak cepat.

624
00:56:59,354 --> 00:57:01,314
Saya tidak mempunyai banyak masa.

625
00:57:01,481 --> 00:57:03,858
Tolong tuan. Melangkah ke sini.

626
00:57:06,152 --> 00:57:09,781
Nama saya Robert Koell, dengan
Pejabat Peguam Daerah di Richmond.

627
00:57:09,948 --> 00:57:12,367
- Boleh saya lihat lesen awak?
- Saya ada kad hijau.

628
00:57:12,534 --> 00:57:15,495
- Apa yang anda angkut?
- Hati manusia untuk pemindahan.

629
00:57:16,287 --> 00:57:17,997
Kertas kerja dan lesen, sila.

630
00:57:18,164 --> 00:57:20,250
Di manakah anda menghantarnya?

631
00:57:21,417 --> 00:57:25,588
Hospital Memorial Willow. mereka
mengharapkannya. Seorang pesakit menunggunya.

632
00:57:25,755 --> 00:57:29,509
Adakah anda telah mendapatkan atau menghantar organ
di luar saluran biasa atau sah?

633
00:57:33,513 --> 00:57:34,681
Tidak.

634
00:57:34,847 --> 00:57:38,393
Anda seorang pekerja. Bagaimana akan
majikan anda menjawab soalan ini?

635
00:57:38,560 --> 00:57:40,812
Dia sakit. Mempunyai kanser.

636
00:57:41,229 --> 00:57:43,189
Bukan itu yang saya tanya awak.

637
00:57:44,691 --> 00:57:47,402
Adakah saya di bawah beberapa jenis syak wasangka?

638
00:57:48,987 --> 00:57:51,906
[KEtuk pintu]

639
00:58:07,880 --> 00:58:10,133
Satu visi, jika pernah saya mempunyai satu.

640
00:58:12,093 --> 00:58:13,761
Boleh saya bercakap dengan awak?

641
00:58:15,138 --> 00:58:16,681
Adakah anda ingin masuk?

642
00:58:28,151 --> 00:58:30,486
Jadikan diri anda selesa.

643
00:58:31,404 --> 00:58:33,072
Saya tidak akan tinggal lama.

644
00:58:33,239 --> 00:58:35,408
Adakah anda datang ke sini sendiri?

645
00:58:35,825 --> 00:58:37,368
ya.

646
00:58:38,244 --> 00:58:39,829
Duduk.

647
00:58:40,872 --> 00:58:42,290
Tolong, saya bertegas.

648
00:58:54,344 --> 00:58:56,387
Sekarang, awak datang untuk bertanya sesuatu.

649
00:58:56,554 --> 00:58:58,014
[BERKEPEK DAN MENJERIT]

650
00:58:58,181 --> 00:59:02,018
Kita keseorangan,
bebas bercakap dengan yakin.

651
00:59:09,734 --> 00:59:12,904
Awak cakap sesuatu pada saya
malam yang lain dalam salji.

652
00:59:13,071 --> 00:59:18,326
- Ya. Saya berkata, "Jangan berputus asa."
- Saya perlu tahu kenapa awak berkata begitu.

653
00:59:18,493 --> 00:59:20,745
Saya tidak mempunyai idea yang paling lemah.

654
00:59:20,912 --> 00:59:24,540
- Adakah anda mengharapkan jawapan lain?
- Adakah anda tahu apa-apa tentang saya?

655
00:59:24,707 --> 00:59:26,459
Selain daripada itu awak benci saya?

656
00:59:26,626 --> 00:59:29,170
- Adakah anda tahu apa yang saya lakukan?
- Tidak.

657
00:59:29,337 --> 00:59:33,091
Saya nampak awak seorang wanita yang beriman. Tetapi
bukan dalam perkara yang sama dengan suami anda.

658
00:59:33,257 --> 00:59:36,219
- Dia bukan suami saya.
- Adakah anda peduli untuk memberitahu saya tentang diri anda?

659
00:59:36,386 --> 00:59:38,805
- Tidak.
- Adakah anda mengambil berat untuk menawarkan pengakuan?

660
00:59:38,971 --> 00:59:40,515
- Saya tidak fikir anda--
- Apa?

661
00:59:40,682 --> 00:59:45,144
Dalam kedudukan untuk menilai?
Namun anda telah menilai saya, bukan?

662
00:59:45,311 --> 00:59:48,439
- Anda layak untuk dihakimi.
- Adakah anda tahu mengapa kami tinggal di sini?

663
00:59:48,606 --> 00:59:52,110
Lelaki yang memanggil kotak keji ini
rumah raksasa?

664
00:59:52,276 --> 00:59:55,530
Kerana kita saling membenci,
walaupun kita membenci diri sendiri...

665
00:59:55,697 --> 00:59:59,242
-...untuk selera makan kita.
- Itu tidak menjadikan ia kurang memuakkan.

666
00:59:59,409 --> 01:00:00,743
Dan dari mana mereka datang?

667
01:00:00,910 --> 01:00:03,955
Selera makan ini,
desakan kita yang tidak terkawal ini?

668
01:00:04,122 --> 01:00:06,833
- Bukan dari Tuhan.
- Bukan dari saya.

669
01:00:06,999 --> 01:00:10,420
Saya mengebiri diri saya ketika saya berumur 26 tahun.

670
01:00:10,586 --> 01:00:13,131
Dan penglihatan
bukan idea saya juga.

671
01:00:13,297 --> 01:00:16,467
- Amsal 25:2.
- Apa?

672
01:00:16,634 --> 01:00:19,303
Kemuliaan Allah menyembunyikan sesuatu...

673
01:00:19,470 --> 01:00:22,306
... tetapi kehormatan raja-raja
untuk mencari sesuatu perkara.

674
01:00:22,473 --> 01:00:25,101
- Jangan sebutkan Kitab Suci kepada saya.
- Awak buat apa di sini?

675
01:00:25,268 --> 01:00:29,313
- Apa yang awak takut?
-"Jangan berputus asa." Untuk apa itu?

676
01:00:29,480 --> 01:00:31,232
- Saya tidak tahu.
- Saya tidak percaya awak.

677
01:00:31,482 --> 01:00:33,943
- Saya memberitahu anda perkara sebenar.
- Itu adalah kata-kata anda.

678
01:00:34,110 --> 01:00:36,320
- Saya tidak tahu mengapa.
- Anda mengatakannya di hadapan saya!

679
01:00:36,487 --> 01:00:39,031
Apa yang saya mahu adalah untuk berkhidmat kepadanya.

680
01:00:39,198 --> 01:00:42,535
Apa yang saya mahukan ialah berkhidmat kepada Tuhan.

681
01:00:44,287 --> 01:00:47,331
Anda boleh meminta belas kasihannya,
tetapi jangan harapkan saya.

682
01:00:48,958 --> 01:00:51,711
Anda boleh menghentikan perbuatan itu pada bila-bila masa.

683
01:00:55,381 --> 01:00:57,216
Tengok saya.

684
01:00:58,384 --> 01:01:00,344
[MENGERING]

685
01:01:04,974 --> 01:01:07,143
[ANJING MENGGALAK]

686
01:01:17,403 --> 01:01:19,530
[BERCAKAP DALAM BAHASA RUSIA]

687
01:01:28,831 --> 01:01:30,625
[WANITA BERCAKAP
DALAM BAHASA RUSIA]

688
01:01:33,920 --> 01:01:36,255
[MESIN BERBUNYI]

689
01:01:39,759 --> 01:01:41,928
LELAKI:
Shh. Shh.

690
01:01:58,903 --> 01:02:00,988
[MERENGENG]

691
01:02:10,748 --> 01:02:12,667
[JERIT]

692
01:02:17,046 --> 01:02:20,299
SCULLY: Paramedik berada di sana sekarang.
Mereka telah berada di sini selama tujuh minit.

693
01:02:20,466 --> 01:02:25,429
Dia sudah stabil. Tekanan darah normal.
Tidak, mereka sedang memuatkannya sekarang.

694
01:02:25,596 --> 01:02:28,432
- Apa yang berlaku?
- Terima kasih. Dia diserang sawan.

695
01:02:28,599 --> 01:02:30,685
- Siapa panggil awak?
- Tiada siapa.

696
01:02:31,227 --> 01:02:33,062
MULDER:
Jadi, apa yang awak buat di sini?

697
01:02:35,273 --> 01:02:37,441
Kita perlu bercakap dengan Bapa Joe.

698
01:02:37,608 --> 01:02:40,653
- Nah, itu tidak akan berlaku.
- Kami ada suspek.

699
01:02:40,820 --> 01:02:43,322
Seorang Г©migrГ© Rusia
bekerja sebagai pengangkut organ.

700
01:02:43,531 --> 01:02:45,366
- Dalam tahanan?
WHITNEY: Tidak.

701
01:02:45,533 --> 01:02:48,619
DA menyoalnya
tentang pemerdagangan organ pasaran gelap...

702
01:02:48,786 --> 01:02:52,039
... tetapi dia dibebaskan.
Mereka tidak mempunyai bukti untuk menahannya.

703
01:02:52,206 --> 01:02:54,959
Kami ada saksi yang berkata
dia berenang di kolam wanita.

704
01:02:55,126 --> 01:02:56,252
DRUMMY:
ASAC Whitney?

705
01:02:57,628 --> 01:03:00,214
- Maafkan saya.
- Apa kaitannya dengan Ayah Joe?

706
01:03:00,381 --> 01:03:02,967
-Ia adalah lelaki dalam penglihatannya, Scully.
SCULLY: Siapa?

707
01:03:03,134 --> 01:03:06,971
- Suspek. Lelaki dalam foto ini.
- Sekarang anda membuang masa mereka.

708
01:03:08,139 --> 01:03:09,932
Beritahu saya sekali lagi apa yang anda lakukan di sini.

709
01:03:10,099 --> 01:03:13,853
Berikut ialah visi untuk anda.
Beberapa orang lelaki saya baru sahaja mengalaminya.

710
01:03:14,437 --> 01:03:15,855
MULDER:
Siapa ini?

711
01:03:16,022 --> 01:03:19,483
Majikan suspek kita. Kawan lama
Bapa Joe, kami baru belajar.

712
01:03:19,650 --> 01:03:22,194
- Dikenali selama lebih 20 tahun.
- Kenal dia bagaimana?

713
01:03:22,361 --> 01:03:25,573
Itulah salah seorang daripada 37 anak lelaki altarnya.

714
01:03:27,533 --> 01:03:30,912
Tiga tekaan dia kahwin dengan siapa
di negeri Massachusetts.

715
01:03:31,579 --> 01:03:32,830
Suspek kami.

716
01:03:32,997 --> 01:03:35,333
Kami mendapat waran
untuk menggeledah pejabat mereka.

717
01:03:39,629 --> 01:03:41,213
Mulder.

718
01:03:44,675 --> 01:03:46,177
dah habis.

719
01:03:47,929 --> 01:03:50,848
- Hei, hei! Hei!
SCULLY: Apa? Mulder.

720
01:04:15,414 --> 01:04:17,291
Kenapa awak tak tahan?

721
01:04:18,042 --> 01:04:19,418
Biarkan lelaki ini melakukan kerja mereka.

722
01:04:23,547 --> 01:04:25,007
Kosongkan bahagian bawah ini п¬‚oor.

723
01:04:26,550 --> 01:04:29,136
Kami tertipu.
Saya mahu percaya seburuk orang lain.

724
01:04:29,303 --> 01:04:30,805
Lihat, saya tidak perlu bercakap manis.

725
01:04:30,972 --> 01:04:33,975
- Awak bawa kami ke sini.
- Bapa Joe membawa kami ke sini.

726
01:04:37,561 --> 01:04:39,814
Ini adalah Ejen Khas Drummy
dengan FBI.

727
01:04:39,981 --> 01:04:42,274
Kami mempunyai waran
untuk mencari pejabat-pejabat ini.

728
01:04:42,441 --> 01:04:46,195
Sesiapa di dalam, kenal pasti diri anda
dan buka kunci pintu sekarang.

729
01:04:46,362 --> 01:04:48,864
Saya panggil awak masuk
kerana saya fikir anda boleh membantu saya.

730
01:04:49,031 --> 01:04:52,326
- Saya menghargai kepercayaan anda terhadap fenomena ini.
- Sekarang apa pendapat anda?

731
01:04:52,827 --> 01:04:55,162
Saya rasa ini adalah perbualan yang lebih panjang.

732
01:04:56,539 --> 01:05:00,751
Turun atas lantai! Turun atas lantai!
Sesiapa sahaja di sini, saya mahu turun ke п¬‚oor!

733
01:05:23,941 --> 01:05:25,776
Seseorang mencari lampu.

734
01:05:25,943 --> 01:05:28,154
Kami terhenti.
Anda menolak ke hadapan...

735
01:05:28,946 --> 01:05:30,531
... tidak kira arah yang kita ambil.

736
01:05:34,285 --> 01:05:35,745
Hei!

737
01:05:42,001 --> 01:05:43,502
WHITNEY:
Hei!

738
01:05:45,755 --> 01:05:48,132
[HORN HONKS]

739
01:05:48,299 --> 01:05:49,759
LELAKI:
Apa awak, kacang?

740
01:06:10,946 --> 01:06:11,989
MULDER:
Hei!

741
01:06:13,240 --> 01:06:14,992
Hentikan dia!

742
01:06:16,494 --> 01:06:17,912
LELAKI 1:
Hei, awak tidak boleh pergi--

743
01:06:19,580 --> 01:06:20,831
LELAKI 2:
Hei.

744
01:06:28,506 --> 01:06:29,882
Ayuh.

745
01:06:35,596 --> 01:06:37,932
- Cepat, ke arah mana mereka pergi?
- Ke bawah jalan itu.

746
01:06:54,406 --> 01:06:56,325
- Mulder!
- Saya di atas sini!

747
01:08:03,235 --> 01:08:04,945
Mulder!

748
01:08:05,571 --> 01:08:06,780
Dia datang pada awak.

749
01:08:07,864 --> 01:08:09,366
Hei!

750
01:08:19,334 --> 01:08:20,794
Mulder!

751
01:08:20,961 --> 01:08:22,796
- Ya.
- Awak kat mana?

752
01:08:23,297 --> 01:08:26,091
- Di sini.
- Di mana?

753
01:08:35,809 --> 01:08:37,269
Fox.

754
01:08:38,020 --> 01:08:41,481
- Di mana dia? Adakah anda mempunyai dia?
- Tidak. Saya kehilangan dia.

755
01:08:43,900 --> 01:08:45,402
- Saya nampak dia.
- Di mana?

756
01:08:49,698 --> 01:08:51,325
[JERIT]

757
01:09:19,478 --> 01:09:20,687
MULDER:
Mereka berdua sudah mati.

758
01:09:22,397 --> 01:09:25,817
Monica Bannan dan Dakota Whitney.

759
01:09:25,984 --> 01:09:28,987
saya dengar. saya minta maaf.

760
01:09:29,821 --> 01:09:31,448
Ya, baiklah...

761
01:09:32,157 --> 01:09:36,328
- Saya fikir kita menang, Scully.
- Saya tahu awak lakukan, Mulder.

762
01:09:39,414 --> 01:09:41,708
MULDER:
Saya ke sini untuk berjumpa Bapa Joe.

763
01:09:42,959 --> 01:09:46,713
Saya ingin menunjukkan kepadanya gambar-gambar ini
daripada lelaki ini.

764
01:09:48,674 --> 01:09:50,050
Anda masih mahu mempercayainya.

765
01:09:56,765 --> 01:10:01,019
Saya rasa anda patut tahu bahawa dia pernah
didiagnosis dengan penyakit terminal.

766
01:10:01,478 --> 01:10:04,147
Dia menghidap kanser paru-paru peringkat lanjut.

767
01:10:07,067 --> 01:10:09,152
Saya cuma nak pastikan.

768
01:10:13,490 --> 01:10:15,617
Lepas tu biar saya tanya dia.

769
01:10:18,995 --> 01:10:20,914
Anda tidak akan percaya...

770
01:10:22,040 --> 01:10:23,250
Saya sedang memikirkan awak.

771
01:10:24,000 --> 01:10:28,046
Saya mempunyai penglihatan
anda mungkin dapati menarik.

772
01:10:29,089 --> 01:10:31,633
Mengenai seorang lelaki yang bercakap bahasa asing.

773
01:10:32,551 --> 01:10:35,011
Adakah dia kelihatan seperti ini?

774
01:10:39,337 --> 01:10:42,548
Ya. Itulah lelaki itu.
Bagaimana awak tahu?

775
01:10:43,132 --> 01:10:46,135
Kami fikir dia lelaki itu
yang menculik ejen FBI...

776
01:10:46,302 --> 01:10:48,304
... dan wanita kedua
awak kata awak nampak...

777
01:10:48,471 --> 01:10:50,598
... dan mungkin banyak lagi.

778
01:10:50,765 --> 01:10:53,851
Dan kami fikir dia telah dibantu...

779
01:10:54,018 --> 01:10:55,395
... oleh lelaki ini.

780
01:10:58,815 --> 01:11:01,484
- Saya tidak tahu siapa itu.
- Adakah anda pasti?

781
01:11:01,651 --> 01:11:05,321
Saya agak pasti. saya tak kenal dia.

782
01:11:05,488 --> 01:11:07,448
Saya agak pasti yang anda lakukan.

783
01:11:09,450 --> 01:11:12,203
Dan bahawa anda telah mengenalinya
sejak dia budak lagi.

784
01:11:23,756 --> 01:11:26,050
Oh, tidak.

785
01:11:30,013 --> 01:11:32,098
Ia tidak boleh benar.

786
01:11:34,809 --> 01:11:36,352
Saya tidak percaya ini.

787
01:11:38,396 --> 01:11:40,440
Dia adalah hubungan saya dengan gadis itu.

788
01:11:42,108 --> 01:11:44,819
Visi saya adalah untuk menyelamatkannya daripada dia.

789
01:11:46,946 --> 01:11:49,198
Ini adalah kerja Tuhan.

790
01:11:50,783 --> 01:11:52,243
Ini adalah kerja Tuhan.

791
01:11:54,037 --> 01:11:56,914
SCULLY: Biar saya tanya awak
satu lagi soalan, Bapa Joe.

792
01:11:57,749 --> 01:11:59,584
Ejen FBI...

793
01:12:00,126 --> 01:12:03,838
... wanita pertama yang anda lihat,
Monica Bannan...

794
01:12:05,173 --> 01:12:06,841
... adakah dia masih hidup?

795
01:12:13,097 --> 01:12:14,974
Saya rasa dia.

796
01:12:16,893 --> 01:12:18,269
ya.

797
01:12:19,228 --> 01:12:20,730
Dia masih hidup.

798
01:12:30,406 --> 01:12:32,408
- Mulder.
- Mangsa kedua itu mungkin masih hidup.

799
01:12:32,575 --> 01:12:34,660
Semua orang berputus asa,
tetapi saya tidak akan.

800
01:12:34,827 --> 01:12:38,164
Mulder, awak fikir saya tidak faham,
tetapi saya lakukan.

801
01:12:38,331 --> 01:12:43,044
Kedegilanmu ini,
sebab itu saya jatuh cinta dengan awak.

802
01:12:43,878 --> 01:12:45,254
Ia seperti yang anda katakan.

803
01:12:47,423 --> 01:12:49,759
Dan itulah sebabnya kita tidak boleh bersama.

804
01:12:58,351 --> 01:13:00,478
[LELAKI BERCAKAP
DALAM BAHASA RUSIA]

805
01:13:02,480 --> 01:13:05,149
[BERDUA BERCAKAP
DALAM BAHASA RUSIA]

806
01:14:28,441 --> 01:14:29,776
Wah, tahan.

807
01:14:29,943 --> 01:14:33,321
- Hei. Hei, maaf mengganggu awak.
- Saya tutup.

808
01:14:33,488 --> 01:14:37,534
- Tidak, saya cuma perlukan sedikit masa anda.
- Kita ada cuaca buruk.

809
01:14:37,701 --> 01:14:40,036
Anda lebih baik dapatkan
ke mana sahaja anda pergi dengan pantas.

810
01:14:42,497 --> 01:14:44,124
Jadi, apa yang anda perlukan?

811
01:14:44,291 --> 01:14:48,378
Ya, saya tertanya-tanya jika anda membawa
ubat penenang haiwan dipanggil acepromazine?

812
01:14:49,170 --> 01:14:51,965
- Anda mendapat preskripsi untuknya?
- Tidak, saya tidak.

813
01:14:52,132 --> 01:14:54,175
Jadi, saya tidak boleh menjualnya kepada anda.

814
01:14:54,342 --> 01:14:57,637
Boleh awak beritahu saya
jika anda pernah menjual apa-apa kepada lelaki ini?

815
01:14:57,804 --> 01:14:59,097
[TELEFON BERBUNYI]

816
01:14:59,264 --> 01:15:02,142
- Saya tidak akan keluar dari sini.
- Saya cuma--

817
01:15:04,839 --> 01:15:06,549
Suapan Nutter.

818
01:15:11,470 --> 01:15:14,056
Ya, saya hanya menutup
dan saya akan menjemputnya.

819
01:15:14,223 --> 01:15:17,351
Ya. selamat tinggal. Ya.

820
01:15:22,189 --> 01:15:25,067
- Apa yang berlaku kepada lelaki lain?
- WHO?

821
01:15:26,027 --> 01:15:28,654
Lelaki yang berdiri di sini.

822
01:15:29,864 --> 01:15:32,116
Saya perlu mengisi semula ini sekarang.

823
01:15:33,701 --> 01:15:35,369
ORGI -

824
01:15:38,956 --> 01:15:41,584
[ANJING MENGGALAK]

825
01:17:42,872 --> 01:17:45,624
[BUNYI KOMPUTER]

826
01:18:21,786 --> 01:18:23,496
MULDER [PADA RAKAMAN]: Ya, ini saya.
- Sial.

827
01:18:23,662 --> 01:18:25,539
Saya mesti sibuk sekarang.
Tinggalkan mesej.</i>

828
01:18:25,706 --> 01:18:26,749
[BIP]

829
01:18:26,916 --> 01:18:29,627
<i>SCULLY". Mulder, saya baru jumpa sesuatu
dalam penyelidikan sel stem saya

830
01:18:29,794 --> 01:18:33,255
& Lt; i & gt; Eksperimen sedang dilakukan di Rusia
pada anjing, Mulder

831
01:18:33,422 --> 01:18:36,801
& Lt; i & gt; Saya rasa itulah yang disyaki anda
telah lakukan, hanya pada manusia

832
01:18:36,967 --> 01:18:40,638
<i>Wanita-wanita yang telah diculik--
Anda perlu menghubungi saya

833
01:18:41,388 --> 01:18:43,098
Mulder, ejen FBI masih hidup.

834
01:19:41,407 --> 01:19:42,449
[TELEFON BERBUNYI]

835
01:19:42,616 --> 01:19:44,910
Ejen Khas FBI yang Bertanggungjawab
Fossa bercakap.

836
01:19:47,788 --> 01:19:49,331
Ia untuk awak.

837
01:19:49,957 --> 01:19:51,250
Ini adalah Ejen Khas Drummy.

838
01:19:51,417 --> 01:19:53,711
& Lt; i & gt; SCULLY".
Saya telah cuba mencari awak selama berjam-jam

839
01:19:53,878 --> 01:19:55,838
Saya tidak dapat menghubungi Mulder.

840
01:19:56,005 --> 01:19:58,424
& Lt; i & gt; - Adakah ini Dr. Scully?
- Ya, itu Dr. Scully

841
01:19:58,591 --> 01:20:01,844
- Nah, di mana dia?
-Jika saya tahu itu, saya tidak akan menelefon.

842
01:20:02,011 --> 01:20:06,515
Dr. Scully, saya akan cadangkan anda menghubungi
pihak polis. Ini bukan urusan FBI.

843
01:20:06,682 --> 01:20:08,350
Dengar cakap saya.

844
01:20:08,684 --> 01:20:10,394
Saya perlukan bantuan awak.

845
01:20:10,561 --> 01:20:12,605
Saya minta maaf, saya tidak dapat membantu awak.

846
01:20:12,771 --> 01:20:15,274
SCULLY: Kemudian izinkan saya bercakap dengan seseorang
dengan beberapa bola, siapa yang boleh.

847
01:20:16,817 --> 01:20:18,736
[METAL CREAKING]

848
01:20:19,194 --> 01:20:21,071
[KELENG PINTU]

849
01:20:34,376 --> 01:20:36,587
[BERCAKAP DALAM BAHASA RUSIA]

850
01:20:36,754 --> 01:20:38,172
Tidak, jangan sentuh saya!

851
01:20:38,339 --> 01:20:40,466
[ANJING MENGGALAK]

852
01:20:44,136 --> 01:20:45,930
Jangan sentuh saya!

853
01:22:12,041 --> 01:22:14,168
Anda akan baik-baik saja.

854
01:22:15,962 --> 01:22:18,714
[BERCAKAP DALAM BAHASA RUSIA]

855
01:22:21,175 --> 01:22:23,928
Saya telah menjaganya.
Saya telah menjaganya dengan baik.

856
01:22:24,095 --> 01:22:25,680
Anda tidak memerlukan yang ini lagi.

857
01:23:17,982 --> 01:23:21,110
[BERCAKAP DALAM BAHASA RUSIA]

858
01:23:24,155 --> 01:23:27,074
Tengok saya. Anda akan hidup.

859
01:23:27,408 --> 01:23:29,869
Anda akan didenda,
badan kuat.

860
01:23:46,594 --> 01:23:48,971
[ANJING MENYALAK DAN MENGERUM]

861
01:23:59,482 --> 01:24:01,400
[BERCAKAP DALAM BAHASA RUSIA]

862
01:24:06,030 --> 01:24:08,032
[ANJING MEREKEK]

863
01:24:39,271 --> 01:24:41,649
Bawah. Bawah.

864
01:24:57,790 --> 01:24:59,625
WANITA:
maafkan saya.

865
01:25:00,042 --> 01:25:03,004
- Saya Dana Scully dan itu kereta saya.
WANITA: Betul.

866
01:25:03,170 --> 01:25:06,048
Saya bercakap dengan beberapa orang besar di FBI.
Dipanggil dari Washington.

867
01:25:06,215 --> 01:25:09,635
Ya. Itu dia. Walter Skinner.

868
01:25:10,469 --> 01:25:13,472
Adakah terdapat petunjuk apa yang berlaku?
Atau sebarang tapak kaki?

869
01:25:13,723 --> 01:25:17,768
WANITA: Tiada apa-apa. Salji agak lebat.
Tetapi kami mendapati ini.

870
01:25:17,935 --> 01:25:21,439
Anda mungkin mahu memberikannya kepadanya.
maafkan saya.

871
01:25:22,273 --> 01:25:24,400
Telefon bimbitnya, berlumuran darah.

872
01:25:24,567 --> 01:25:27,737
Dengar cakap saya. bertenang. Berhenti
dan berfikir. Dia okey. Dia mesti jadi.

873
01:25:27,903 --> 01:25:31,407
Dia memanjat keluar dari situ. Jika dia
memanjat keluar, dia mungkin memanjat.

874
01:26:33,594 --> 01:26:34,762
Berhenti.

875
01:26:35,012 --> 01:26:36,931
Berundur. Berundur.

876
01:26:38,099 --> 01:26:39,433
Berundur!

877
01:26:40,101 --> 01:26:44,939
Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? Adakah anda bercakap
Inggeris? Sesiapa bercakap bahasa Inggeris?

878
01:26:45,106 --> 01:26:46,941
Saya mahu dia keluar dari sini.

879
01:26:47,108 --> 01:26:52,154
Saya mahu tiub itu keluar dari lehernya
dan saya mahu lehernya dijahit. buatlah!

880
01:27:06,836 --> 01:27:08,254
[BERCAKAP DALAM BAHASA RUSIA]

881
01:27:21,267 --> 01:27:22,935
Kami akan mencari dia.

882
01:27:27,815 --> 01:27:30,609
Saya kenal Mulder.
Dia akan menghubungi telefon dan menelefon dahulu.

883
01:27:30,943 --> 01:27:33,070
Dia tidak melakukan apa-apa yang gila.

884
01:27:37,158 --> 01:27:38,993
Tidak terlalu gila.

885
01:28:20,284 --> 01:28:22,036
Tunggu sebentar. sandarkan.

886
01:28:27,833 --> 01:28:29,793
Berhenti.

887
01:28:38,719 --> 01:28:40,387
PENULIS:
Apa itu?

888
01:28:47,561 --> 01:28:49,605
Amsal 25:2.

889
01:29:05,246 --> 01:29:07,456
Kemuliaan Tuhan untuk menyembunyikan sesuatu.

890
01:29:10,042 --> 01:29:14,630
Saya dah dapat. Ia adalah invois untuk perubatan
bekalan kepada Dr. Uroff Koltoff.

891
01:29:14,797 --> 01:29:17,299
Ia adalah alamat di Bellflower Road.

892
01:29:17,466 --> 01:29:19,969
[ANJING MENGGALAK]

893
01:29:21,262 --> 01:29:23,264
- Dengar.
- Apa?

894
01:29:32,856 --> 01:29:34,984
anjing. anjing.

895
01:30:23,115 --> 01:30:24,241
SCULLY:
Hei!

896
01:30:27,661 --> 01:30:28,787
Mulder.

897
01:30:30,039 --> 01:30:31,332
Bolehkah anda mendengar saya?

898
01:30:33,834 --> 01:30:35,419
Maaf tentang kereta awak.

899
01:30:38,505 --> 01:30:40,758
Gadis itu masih berada di dalam.

900
01:30:42,760 --> 01:30:45,095
[LELAKI BERCAKAP
DALAM BAHASA RUSIA]

901
01:30:48,766 --> 01:30:49,933
PENULIS:
Tunjukkan tangan anda!

902
01:30:50,851 --> 01:30:52,061
Tunjukkan tangan anda!

903
01:30:53,103 --> 01:30:55,606
Letakkan pisau bedah ke bawah!
Letakkan pisau bedah ke bawah!

904
01:30:55,773 --> 01:30:58,400
Turunkan sahaja atau saya akan tiup
lepas tangan kau!

905
01:30:58,901 --> 01:31:00,444
Pergi ke sana!

906
01:31:01,528 --> 01:31:03,781
Tuhanku, apa yang telah kamu lakukan?

907
01:31:03,947 --> 01:31:05,574
Apa yang awak dah buat?

908
01:31:08,994 --> 01:31:10,788
Mulder memerlukan pakaian hangat dan cecair.

909
01:31:14,541 --> 01:31:16,251
Oh, Tuhan.

910
01:31:18,545 --> 01:31:20,047
Saya ada kerja nak buat di sini.

911
01:31:20,214 --> 01:31:22,883
PENULIS:
Masuk! Masuk!

912
01:31:37,815 --> 01:31:39,316
Baiklah, Mulder.

913
01:31:40,401 --> 01:31:43,946
- Gadis di dalam...
- Scully dapat dia. Dia berada di tangan yang baik.

914
01:31:45,864 --> 01:31:48,158
- Skinner?
- Ya.

915
01:31:49,868 --> 01:31:51,495
Sejuk.

916
01:31:52,204 --> 01:31:53,622
Saya dapat awak.

917
01:31:55,290 --> 01:31:56,834
Saya dapat awak.

918
01:32:10,055 --> 01:32:11,390
Mulder?

919
01:32:11,557 --> 01:32:13,267
Apa khabar, doc?

920
01:32:15,477 --> 01:32:17,563
Ayah Joe sudah mati.

921
01:32:25,446 --> 01:32:28,073
Dia jelas seorang lelaki yang sangat sakit.

922
01:32:35,080 --> 01:32:36,498
Adakah anda melihat cerita ini?

923
01:32:38,752 --> 01:32:41,922
FBI menuntut Bapa Joe
adalah rakan sejenayah.

924
01:32:42,631 --> 01:32:45,676
Bukan sepatah kata pun
tentang hubungan jiwanya.

925
01:32:46,635 --> 01:32:48,304
Dia sudah mati, Mulder.

926
01:32:49,221 --> 01:32:53,642
- Kami tidak akan tahu.
- Saya tahu, Scully, dan saya boleh membuktikannya.

927
01:32:53,809 --> 01:32:55,936
Bapa Joe meninggal dunia akibat kanser paru-paru, bukan?

928
01:32:56,103 --> 01:32:59,523
Sama seperti lelaki yang Dr.
Frankenstein cuba memberikan badan baru.

929
01:32:59,690 --> 01:33:02,026
Pukul berapa awak tarik tiub tu
dari leher wanita itu?

930
01:33:02,193 --> 01:33:04,695
Pukul berapa awak potong
bekalan darah ke kepala lelaki itu?

931
01:33:04,862 --> 01:33:07,573
Ketika itulah Bapa Joe meninggal dunia.
Dapatkan saya sijil kematiannya.

932
01:33:07,740 --> 01:33:10,075
Saya akan bawa ke FBI
dan saya akan tunjukkan kepada mereka.

933
01:33:10,242 --> 01:33:12,661
Adakah anda fikir mereka benar-benar
akan menerima panggilan anda?

934
01:33:13,162 --> 01:33:15,206
Ia satu ketidakadilan terhadap nama lelaki itu.

935
01:33:17,833 --> 01:33:21,670
Nah, mengingat kejahatannya
melawan budak-budak tu...

936
01:33:21,837 --> 01:33:25,007
-...siapa yang benar-benar akan peduli?
- Saya fikir anda percaya dia juga.

937
01:33:26,050 --> 01:33:27,927
Saya mahu mempercayainya.

938
01:33:28,636 --> 01:33:31,597
Saya percaya dia.
Saya bertindak atas kepercayaan itu.

939
01:33:37,519 --> 01:33:40,439
Kenapa awak tidak beritahu saya
apa yang dia katakan kepada awak?

940
01:34:01,710 --> 01:34:03,629
Dia memberitahu saya:

941
01:34:04,797 --> 01:34:06,257
"Jangan berputus asa."

942
01:34:08,717 --> 01:34:12,096
Dan saya tidak. Dan ia menyelamatkan nyawa anda.

943
01:34:15,099 --> 01:34:17,601
Tetapi saya telah meletakkan budak itu melalui neraka.

944
01:34:18,227 --> 01:34:21,063
Dan saya menjalani pembedahan lagi
dijadualkan pada pagi ini...

945
01:34:21,230 --> 01:34:24,692
... kerana saya percaya
yang Tuhan suruh aku.

946
01:34:25,484 --> 01:34:28,112
Melalui imam pedofil, tidak kurang.

947
01:34:30,072 --> 01:34:33,200
Bagaimana jika doa Ayah Joe
dijawab selepas semua?

948
01:34:34,827 --> 01:34:36,453
Bagaimana jika dia dimaafkan?

949
01:34:37,871 --> 01:34:40,165
Kerana dia tidak berputus asa.

950
01:34:46,588 --> 01:34:49,008
Cuba buktikan yang itu, Mulder.

951
01:34:54,845 --> 01:34:56,972
Saya akan tiba di hospital.

952
01:35:04,396 --> 01:35:06,064
MULDER:
Scully?

953
01:35:07,441 --> 01:35:08,775
Mengapa dia akan berkata begitu?

954
01:35:10,527 --> 01:35:14,781
"Jangan berputus asa."
Kenapa dia cakap macam tu pada awak?

955
01:35:18,952 --> 01:35:21,038
Saya rasa itu yang dimaksudkan
untuk awak, Mulder.

956
01:35:21,204 --> 01:35:23,081
Dia tidak mengatakannya kepada saya.

957
01:35:23,290 --> 01:35:25,375
Dia cakap kat awak.

958
01:35:30,088 --> 01:35:31,590
Jika Bapa Joe adalah syaitan...

959
01:35:31,757 --> 01:35:35,052
... kenapa dia cakap sebaliknya
tentang apa yang mungkin dikatakan oleh syaitan?

960
01:35:38,055 --> 01:35:40,265
Mungkin itu jawapannya.

961
01:35:40,432 --> 01:35:42,267
Jawapan yang lebih besar.

962
01:35:43,644 --> 01:35:45,437
apa maksud awak?

963
01:35:46,313 --> 01:35:47,981
Jangan berputus asa.

964
01:35:54,738 --> 01:35:58,033
Tolong jangan buat ini lebih sukar
daripada yang sedia ada.

965
01:36:00,202 --> 01:36:03,747
tak apa. Okay.

966
01:36:05,624 --> 01:36:07,959
Jika anda mempunyai sebarang keraguan...

967
01:36:08,460 --> 01:36:10,629
...sebarang keraguan sama sekali...

968
01:36:11,380 --> 01:36:14,341
... batalkan sahaja pembedahan itu
pagi tadi.

969
01:36:17,344 --> 01:36:19,680
Dan kemudian kita akan keluar dari sini.

970
01:36:23,558 --> 01:36:25,727
Hanya saya dan awak.

971
01:36:30,857 --> 01:36:34,486
Sejauh mana dari kegelapan
seperti yang kita boleh dapat?

972
01:36:36,738 --> 01:36:39,157
Saya tidak pasti ia berfungsi seperti itu.

973
01:36:39,616 --> 01:36:42,077
Saya rasa mungkin kegelapan menemui awak...

974
01:36:42,244 --> 01:36:43,787
... dan saya.

975
01:36:45,414 --> 01:36:47,207
Saya tahu ia berlaku.

976
01:36:52,337 --> 01:36:53,547
Tetapi biarkan ia mencuba.

977
01:38:20,634 --> 01:38:22,719
WANITA:
Adakah anda bersedia untuk bermula, Dr. Scully?

978
01:38:43,490 --> 01:38:45,158
ya.

979
01:44:25,373 --> 01:44:27,375
[BAHASA INGGERIS SDH]